{"id":1625,"date":"2026-08-23T05:19:45","date_gmt":"2026-08-23T05:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.genealogiafamiliare.it\/wp\/?page_id=1625"},"modified":"2026-08-23T05:19:45","modified_gmt":"2026-08-23T05:19:45","slug":"albero","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.genealogiafamiliare.it\/wp\/percorsi-di-ricerca\/minoranze\/prignano-sulla-secchia\/albero\/","title":{"rendered":"Prignano \u00b7 Albero navigabile"},"content":{"rendered":"\n<style>body.page-id-1625 .entry-hero{display:none!important}body.page-id-1625 .entry-header{display:none!important}body.page-id-1625 .content-area{padding-top:0}body.page-id-1625 #masthead,body.page-id-1625 .site-header,body.page-id-1625 .site-header-wrap,body.page-id-1625 .site-main-header-wrap,body.page-id-1625 .site-main-header-inner-wrap,body.page-id-1625 .site-header-row{background-color:#2f4235!important}body.page-id-1625 #masthead a,body.page-id-1625 .menu-toggle,body.page-id-1625 #masthead button{color:#f6f1e7!important}body.page-id-1625 #masthead a:hover{color:#e9c47a!important}<\/style>\n<div class=\"prg prg-albero\">\n<style>\n.prg-nav{--nv:#2f4235;--nb:rgba(38,35,29,.13);font-family:system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",sans-serif;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;align-items:center;padding:12px 16px;margin:0 0 4px;border-bottom:1px solid var(--nb)}.prg-nav a,.prg-nav strong{font-size:.88rem;font-weight:600;text-decoration:none;padding:7px 13px;border-radius:8px;line-height:1.2}.prg-nav a{color:var(--nv);border:1px solid var(--nb);background:transparent}.prg-nav a:hover{background:var(--nv);color:#f6f1e7;border-color:var(--nv)}.prg-nav strong{background:var(--nv);color:#f6f1e7}.prg-nav .su{margin-right:auto;font-weight:500;border:0;padding-left:0;opacity:.75}.prg-nav .su:hover{background:transparent;color:var(--nv);text-decoration:underline}@media(max-width:560px){.prg-nav{padding:10px 12px}.prg-nav a,.prg-nav strong{font-size:.8rem;padding:6px 10px}}\n\n\n.prg-albero{\n  --bg:#faf8f4; --card:#ffffff; --ink:#1c1a17; --soft:#4a443d; --faint:#7a726a;\n  --rule:#ddd6cb; --acc:#7d2b26; --gold:#8a6d2f; --int:#f7e4e1; --mor:#efdedb;\n  --serif:\"Iowan Old Style\",\"Palatino Linotype\",Palatino,Georgia,serif;\n  --sans:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;\n}\n.prg-albero *{box-sizing:border-box}\n.prg-albero,.prg-albero{margin:0;height:100%}\n.prg-albero{background:var(--bg);color:var(--ink);font-family:var(--sans);display:flex;flex-direction:column;overflow:hidden}\n.prg-albero header{padding:14px 22px 10px;border-bottom:1px solid var(--rule);background:var(--card);flex:0 0 auto}\n.prg-albero h1{font-family:var(--serif);font-size:21px;margin:0;font-weight:700;letter-spacing:-.01em}\n.prg-albero .sub{margin:3px 0 0;font-size:12.5px;color:var(--faint)}\n.prg-albero .bar{display:flex;gap:8px;align-items:center;flex-wrap:wrap;padding:9px 22px;\n  border-bottom:1px solid var(--rule);background:var(--card);flex:0 0 auto;position:relative;z-index:12}\n.prg-albero input[type=search],.prg-albero select{font:inherit;font-size:13.5px;padding:7px 11px;border:1px solid var(--rule);\n  border-radius:7px;background:#fff;color:var(--ink);max-width:100%}\n.prg-albero input[type=search]{width:236px}\n.prg-albero select{max-width:290px}\n.prg-albero button{font:inherit;font-size:13px;padding:7px 12px;border:1px solid var(--rule);border-radius:7px;\n  background:#fff;color:var(--soft);cursor:pointer;white-space:nowrap}\n.prg-albero button:hover{border-color:var(--acc);color:var(--acc)}\n.prg-albero button.on{background:var(--acc);border-color:var(--acc);color:#fff}\n.prg-albero .count{margin-left:auto;font-size:12px;color:var(--faint)}\n.prg-albero .prgmain{flex:1 1 auto;position:relative;overflow:hidden}\n.prg-albero #stage{width:100%;height:100%;display:block;cursor:grab;touch-action:none;background:var(--bg)}\n.prg-albero #stage.drag{cursor:grabbing}\n.prg-albero .card text{pointer-events:none}\n.prg-albero .card{cursor:pointer}\n.prg-albero .card .plate{transition:fill .12s}\n.prg-albero .card:hover .plate{fill:#fdfbf7}\n.prg-albero .toggle{cursor:pointer}\n.prg-albero #res{position:absolute;left:22px;top:0;width:330px;max-height:60%;overflow:auto;background:#fff;\n  border:1px solid var(--rule);border-radius:9px;box-shadow:0 12px 34px rgba(28,26,23,.15);display:none;z-index:14}\n.prg-albero #res.show{display:block}\n.prg-albero #res div{padding:8px 12px;border-bottom:1px solid #f0ece5;cursor:pointer;font-size:13.5px}\n.prg-albero #res div:last-child{border-bottom:0}\n.prg-albero #res div:hover{background:#faf7f2}\n.prg-albero #res small{color:var(--faint)}\n.prg-albero #panel{position:absolute;top:14px;right:14px;width:346px;max-height:calc(100% - 28px);\n  overflow:auto;background:var(--card);border:1px solid var(--rule);border-radius:11px;\n  box-shadow:0 14px 40px rgba(28,26,23,.16);display:none;z-index:10}\n.prg-albero #panel.show{display:block}\n.prg-albero .ph{padding:16px 18px 12px;border-bottom:1px solid var(--rule);position:relative}\n.prg-albero .ph h2{font-family:var(--serif);font-size:18.5px;margin:0 26px 0 0;line-height:1.25}\n.prg-albero .life{font-size:12.5px;color:var(--faint);margin-top:5px;line-height:1.45}\n.prg-albero .close{position:absolute;right:11px;top:11px;border:0;background:none;font-size:19px;color:var(--faint);padding:2px 6px}\n.prg-albero .badge{display:inline-block;font-size:10.5px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;\n  padding:3px 7px;border-radius:5px;margin:0 5px 5px 0;font-weight:600}\n.prg-albero .b-int{background:var(--int);color:var(--acc)}\n.prg-albero .b-mor{background:var(--mor);color:var(--acc)}\n.prg-albero .b-nuo{background:#eef1ee;color:#41544a}\n.prg-albero .b-ip{background:#f3efe6;color:var(--gold)}\n.prg-albero .pb{padding:14px 18px 20px}\n.prg-albero dl{margin:0 0 10px;font-size:13px}\n.prg-albero dt{color:var(--faint);font-size:10.5px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;margin-top:9px}\n.prg-albero dd{margin:2px 0 0;color:var(--soft);line-height:1.5}\n.prg-albero .rel b{display:block;color:var(--faint);font-size:10.5px;letter-spacing:.07em;\n  text-transform:uppercase;margin:12px 0 3px}\n.prg-albero .rel a{color:var(--acc);cursor:pointer;text-decoration:none;border-bottom:1px solid #e3cfcb}\n.prg-albero .rel a:hover{border-bottom-color:var(--acc)}\n.prg-albero .note{font-family:var(--serif);font-size:13.5px;line-height:1.62;color:var(--soft);\n  margin-top:14px;padding-top:12px;border-top:1px solid var(--rule);white-space:pre-wrap}\n.prg-albero .legend{position:absolute;left:14px;bottom:14px;background:rgba(255,255,255,.94);\n  border:1px solid var(--rule);border-radius:7px;padding:9px 12px;font-size:11.5px;\n  color:var(--faint);display:flex;flex-direction:column;gap:5px;z-index:4}\n.prg-albero .legend span{display:flex;align-items:center;gap:7px}\n.prg-albero .sw{width:20px;height:12px;border-radius:3px;display:inline-block}\n.prg-albero #avv{position:absolute;left:50%;top:16px;transform:translateX(-50%);background:var(--ink);\n  color:#fff;padding:9px 15px;border-radius:8px;font-size:13.5px;opacity:0;pointer-events:none;\n  transition:opacity .22s;z-index:9;max-width:82%}\n.prg-albero #avv.show{opacity:.94}\n@media(max-width:760px){.prg-albero header{padding:11px 14px 8px}\n.prg-albero h1{font-size:17.5px}\n.prg-albero .bar{padding:8px 14px}\n.prg-albero input[type=search]{width:100%}\n.prg-albero .count{display:none}\n.prg-albero .legend{display:none}\n.prg-albero #res{left:14px;right:14px;width:auto}\n.prg-albero #panel{left:10px;right:10px;width:auto;top:auto;bottom:10px;max-height:58%}}\n\n.prg-albero{height:clamp(560px,80vh,940px)!important;border:1px solid var(--rule);border-radius:12px;overflow:hidden}.prg-albero .prg-nav{flex:0 0 auto}@media(max-width:760px){.prg-albero{height:clamp(460px,72vh,700px)!important}}\n<\/style>\n<nav class=\"prg-nav\"><a class=\"su\" href=\"\/wp\/percorsi-di-ricerca\/minoranze\/\">&larr; Minoranze<\/a><a href=\"\/wp\/percorsi-di-ricerca\/minoranze\/prignano-sulla-secchia\/\">La ricerca<\/a><strong>Albero navigabile<\/strong><a href=\"\/wp\/percorsi-di-ricerca\/minoranze\/prignano-sulla-secchia\/schede-famiglia\/\">Schede di famiglia<\/a><a href=\"\/wp\/percorsi-di-ricerca\/minoranze\/prignano-sulla-secchia\/letture\/\">Quattro letture<\/a><\/nav>\n<header>\n<h1>Le famiglie del campo di Prignano sulla Secchia<\/h1>\n<p class=\"sub\">Esploratore genealogico &middot; 1823-1996 &middot; apri e chiudi i rami, oppure cerca un nome<\/p>\n<\/header>\n\n<div class=\"bar\">\n <input type=\"search\" id=\"q\" placeholder=\"Cerca un nome&hellip;\" autocomplete=\"off\" aria-label=\"Cerca una persona\">\n <select id=\"root\" aria-label=\"Capostipite da cui partire\"><\/select>\n <button id=\"bExp\">Apri tutto<\/button>\n <button id=\"bCol\">Richiudi<\/button>\n <button id=\"bFit\">Adatta<\/button>\n <button id=\"bZi\" aria-label=\"Ingrandisci\">+<\/button><button id=\"bZo\" aria-label=\"Riduci\">&minus;<\/button>\n <span class=\"count\" id=\"cnt\"><\/span>\n<\/div>\n\n<div class=\"prgmain\">\n <svg id=\"stage\"><\/svg>\n <div id=\"res\"><\/div>\n <div id=\"avv\"><\/div>\n <aside id=\"panel\"><div class=\"ph\"><button class=\"close\" id=\"pc\" aria-label=\"Chiudi\">&times;<\/button>\n   <h2 id=\"pn\"><\/h2><div class=\"life\" id=\"pl\"><\/div><div id=\"pbadge\" style=\"margin-top:8px\"><\/div><\/div>\n   <div class=\"pb\"><dl id=\"pd\"><\/dl><div id=\"prel\" class=\"rel\"><\/div><div id=\"pnote\" class=\"note\"><\/div><\/div>\n <\/aside>\n <div class=\"legend\">\n  <span><i class=\"sw\" style=\"background:#f7e4e1;border:1.5px solid #7d2b26\"><\/i> internato a Prignano<\/span>\n  <span><i class=\"sw\" style=\"background:#efdedb;border:1.5px solid #7d2b26\"><\/i> morto nel campo<\/span>\n  <span><i class=\"sw\" style=\"background:#fff;border:1px solid #c9c0b4\"><\/i> non internato<\/span>\n  <span><i class=\"sw\" style=\"background:#fbfaf7;border:1.5px dashed #7a726a\"><\/i> legame da verificare<\/span>\n  <span style=\"margin-top:2px\">&#9656; ramo chiuso &nbsp;&middot;&nbsp; &#9662; ramo aperto<\/span>\n <\/div>\n<\/div>\n<script>(function(){\nvar _vero = window.document;\nvar _radice = (_vero.currentScript && _vero.currentScript.closest('.prg-albero')) ||\n              _vero.querySelector('.prg-albero');\nvar document = new Proxy(_vero, {\n  get: function(t, k){\n    if (k === 'getElementById') return function(id){\n      return _radice.querySelector('#' + (window.CSS && CSS.escape ? CSS.escape(id) : id))\n             || _vero.getElementById(id); };\n    if (k === 'querySelector')    return function(s){ return _radice.querySelector(s); };\n    if (k === 'querySelectorAll') return function(s){ return _radice.querySelectorAll(s); };\n    var v = t[k];\n    return (typeof v === 'function') ? v.bind(t) : v;\n  }\n});\nconst DATA = {\"persone\": [{\"id\": \"TRI-01\", \"cognome\": \"Triberti\", \"nome\": \"Antonio\", \"nato\": \"c. 1830\", \"luogoNato\": \"Agliano (AT)\", \"morto\": \"13\/10\/1877\", \"luogoMorto\": \"Agliano (AT)\", \"prof\": \"muratore\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Morto a 47 anni. E' il capostipite noto del ramo Triberti, e l'unico della linea a NON esercitare un mestiere dello spettacolo: il passaggio al circo avviene con il figlio.\", \"annoN\": 1830}, {\"id\": \"TRI-02\", \"cognome\": \"Pavia\", \"nome\": \"Maria Teresa Giovanna\", \"nato\": \"c. 1828\", \"luogoNato\": \"Agliano (AT)\", \"morto\": \"05\/02\/1898\", \"luogoMorto\": \"Agliano (AT)\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Morta a 70 anni. Figlia di un Pavia e di una Gonella.\", \"annoN\": 1828}, {\"id\": \"TRI-03\", \"cognome\": \"Triberti\", \"nome\": \"Gian-Giuseppe Gaetano\", \"nato\": \"07\/08\/1855\", \"luogoNato\": \"Agliano (AT)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"saltimbanco (dal 1906)\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Primo della famiglia a esercitare un mestiere dello spettacolo. Sposa Giovanna Angela Derossi a Savona il 28\/04\/1906, quando il figlio Antonio ha gi\u00e0 quattordici anni: \u00e8 lo stesso schema di matrimonio tardivo con legittimazione dei figli che ritroveremo a Prignano una generazione dopo.\", \"annoN\": 1855}, {\"id\": \"TRI-04\", \"cognome\": \"Derossi\", \"nome\": \"Giovanna Angela\", \"nato\": \"1856\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"\", \"annoN\": 1856}, {\"id\": \"TRI-05\", \"cognome\": \"Triberti\", \"nome\": \"Antonio\", \"nato\": \"10\/06\/1891\", \"luogoNato\": \"Chivasso (TO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"ginnasta (1915, Tolone); acrobata (dal 1924, Agliano)\", \"scheda\": 53, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS + SC\", \"note\": \"SCHEDA 53. Lo schedario lo dice nato nel 1884: \u00e8 ERRATO. La ricerca genealogica lo colloca al 10 giugno 1891 a Chivasso, il che conferma la dichiarazione resa all'ufficiale di stato civile di Prignano il 18\/09\/1941, quando denuncio' la morte del piccolo Walter Argan dichiarando \u00abanni cinquanta\u00bb. Nel 1915 lavora a TOLONE, in Francia; nel 1924 \u00e8 ad Agliano d'Asti, dove sposa Marietta Debarre.\", \"annoN\": 1891}, {\"id\": \"TRI-06\", \"cognome\": \"Triberti\", \"nome\": \"Carlo\", \"nato\": \"06\/03\/1911\", \"luogoNato\": \"Gubbio (PG)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS + SC: atto di nascita Gubbio 1911, n. 24 (citato nell'atto di matrimonio Agliano 1924, n. 10)\", \"note\": \"Secondogenito di Antonio e Marietta, nato prima del matrimonio dei genitori. Sposa Caterina Maria Pesenti a ZOGNO (BG) il 21\/11\/1933. NON compare nello schedario dei 79: dal 1933 aveva famiglia propria nel Bergamasco, il che spiega perch\u00e9 non fu rastrellato coi genitori a Modena. Da non confondere con il nipote omonimo Carlo Triberti (1937), figlio di Giacomo.\", \"annoN\": 1911}, {\"id\": \"TRI-07\", \"cognome\": \"Triberti\", \"nome\": \"Giacomo\", \"nato\": \"04\/06\/1915\", \"luogoNato\": \"Taggia (IM)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"ginnasta\", \"scheda\": 58, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS + SCH\", \"note\": \"SCHEDA 58. Lo schedario dice 03\/06\/1915; la ricerca genealogica dice 4 giugno. Testimone a entrambi i matrimoni celebrati nel campo il 30\/06\/1941, dichiarato \u00abdi anni 26, domiciliato a Prignano (concentramento Vaghi)\u00bb. Sa firmare.\", \"annoN\": 1915}, {\"id\": \"TRI-08\", \"cognome\": \"Triberti\", \"nome\": \"Armandina Maria\", \"nato\": \"23\/04\/1909\", \"luogoNato\": \"Crespellano (BO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"ginnasta\", \"scheda\": 54, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS + SCH\", \"note\": \"SCHEDA 54. LEGAME CONFERMATO: primogenita di Antonio Triberti e Marietta Debarre, nata quando il padre aveva diciassette anni e la madre diciannove, quindici anni prima che i genitori si sposassero. Moglie di Argan Luigi e madre di Antonio, Beatrice e del piccolo Walter Salvatore, nato e morto nel campo.\", \"annoN\": 1909}, {\"id\": \"TRI-09\", \"cognome\": \"Triberti\", \"nome\": \"Carlo\", \"nato\": \"21\/09\/1937\", \"luogoNato\": \"Lecco (allora prov. di Como)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 55, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 55. Figlio di Giacomo e Zanfretta Fortunata. Omonimo dello zio Carlo (1911).\", \"annoN\": 1937}, {\"id\": \"TRI-10\", \"cognome\": \"Triberti\", \"nome\": \"Eutelma\", \"nato\": \"07\/05\/1940\", \"luogoNato\": \"Cremona (CR)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 56, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 56. Aveva sei mesi all'arrivo a Prignano.\", \"annoN\": 1940}, {\"id\": \"TRI-11\", \"cognome\": \"Triberti\", \"nome\": \"Fioravante\", \"nato\": \"08\/05\/1930\", \"luogoNato\": \"Pioltello (MI)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 57, \"cert\": \"P\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 57. Lo schedario lo dice figlio di Antonio e De Barre Marietta; anche lui non compare nella ricostruzione genealogica dei figli della coppia. Marietta avrebbe avuto 40 anni. DA VERIFICARE.\", \"annoN\": 1930}, {\"id\": \"ZAN-01\", \"cognome\": \"Zanfretta\", \"nome\": \"Fortunata\", \"nato\": \"20\/04\/1916\", \"luogoNato\": \"Lambrate (MI)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 79, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH + SC\", \"note\": \"SCHEDA 79. Figlia di Pietro e di Pirlo Italia. Testimone a entrambi i matrimoni del 30\/06\/1941, dichiarata \u00abdi anni 25, domiciliat[a] a Prignano (concentramento Vaghi)\u00bb. Sa firmare.\", \"annoN\": 1916}, {\"id\": \"DEB-01\", \"cognome\": \"Debarre (Debard)\", \"nome\": \"Joseph\", \"nato\": \"c. 1822-1823\", \"luogoNato\": \"Tolone (Var, Francia)\", \"morto\": \"prima del 03\/12\/1873\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"mime; artista acrobatico\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Gonfaron 1852, n. 16; atto di nascita Trevoux 1854, n. 21; atto di morte San Fruttuoso 1873, n. 308\", \"note\": \"NATIVO DI TOLONE, ventinove anni nell'aprile 1852. ANALFABETA: nell'atto di nascita del figlio Marius \u00abha detto di non saper firmare\u00bb. \u00abSans domicile fixe\u00bb in Francia nel 1852 e nel 1854, dove \u00e8 registrato ora \u00abartiste acrobate\u00bb ora \u00abMIME\u00bb. MORTO PRIMA DEL DICEMBRE 1873: l'atto di morte del piccolo Costantino, a Genova, lo dice gi\u00e0 \u00abfu Giuseppe\u00bb. E' un dato che pesa sulla questione di Anna De Bar \u00abfu Giuseppe\u00bb: chiunque fosse sua figlia e si sposasse prima del 1879 sarebbe stata registrata esattamente cos\u00ec.\", \"annoN\": 1822}, {\"id\": \"DEB-02\", \"cognome\": \"Desvigne\", \"nome\": \"Caroline\", \"nato\": \"c. 1831-1832\", \"luogoNato\": \"Lione (Rodano, Francia)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"artista acrobata\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Gonfaron 1852, n. 16\", \"note\": \"NATIVA DI LIONE, vent'anni nell'aprile 1852, gi\u00e0 sposata con Joseph e della sua stessa professione. Nel 1854, alla nascita della figlia Adele, la coppia \u00e8 ancora insieme e ancora \u00absans residence fixe\u00bb.\", \"annoN\": 1831}, {\"id\": \"DEB-15\", \"cognome\": \"Debard (Debarre)\", \"nome\": \"Adele\", \"nato\": \"11\/05\/1854\", \"luogoNato\": \"Trevoux (Ain, Francia)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: acte de naissance Trevoux 1854, n. 21\", \"note\": \"PRIMA SORELLA DOCUMENTATA DI THEODORE MARIUS, e per ora l'unica: stessi due genitori nominati per esteso, \u00abJoseph Debard mime, sans residence fixe, et Caroline Desvigne sa femme\u00bb, a due anni di distanza dal fratello. Nata alle 13 dell'11 maggio 1854 non in una casa di famiglia ma in una casa altrui \u2014 la formula stampata \u00abau domicile de\u00bb \u00e8 cancellata \u2014 e denunciata due giorni dopo dalla LEVATRICE Antoinette Delos, quarantacinque anni: nessuno dei due genitori si presento'. Testimoni d'ufficio il capoguardiano delle carceri e il segretario comunale di Trevoux. NESSUNA ANNOTAZIONE MARGINALE: n\u00e9 matrimonio n\u00e9 morte. Se si fosse sposata in Francia dopo il 1897 la menzione ci sarebbe; un matrimonio in Italia alla fine degli anni Settanta non ne lascerebbe traccia. E' la ragione per cui il suo destino resta aperto.\", \"annoN\": 1854}, {\"id\": \"DEB-16\", \"cognome\": \"Debarre\", \"nome\": \"Guglielmo (al battesimo GIUSEPPE)\", \"nato\": \"21\/05\/1894\", \"luogoNato\": \"Bra (CN)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di battesimo, parrocchia di S. Antonino M., Bra, 1894, n. 36\", \"note\": \"DECIMO FIGLIO DI THEODORE MARIUS E MARIE GODRON, tre anni dopo Maria Veronica e finora ignoto. Nato alle sei del mattino del 21 maggio 1894 e battezzato il giorno dopo dal viceparroco Cautti Bartolomeo. L'atto dice \u00abDebarre MARIUCCIO del fu Giuseppe, nativo di Gonfarong (Var)\u00bb e \u00abMaria Godron del fu Giacomo, nativa di Vaquisaz (Vaucluse)\u00bb, coniugi, \u00abGIROVAGHI GINNASTICI\u00bb: la formula \u00abdomiciliati in\u00bb \u00e8 cancellata. DUE NOMI PER LO STESSO BAMBINO: il corpo dell'atto impone Giuseppe, l'indice di margine registra Guglielmo. Padrino e madrina sono fratello e sorella, Giuseppe e Teresa Dilausti di Antonio, senza parentela dichiarata.\", \"annoN\": 1894}, {\"id\": \"DEB-17\", \"cognome\": \"Debarre (Debarre')\", \"nome\": \"Costantino\", \"nato\": \"c. 1865\", \"luogoNato\": \"Nizza (Francia)\", \"morto\": \"03\/12\/1873\", \"luogoMorto\": \"San Fruttuoso (GE), sulla Spianata del Bisagno\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di morte San Fruttuoso 1873, P. I, n. 308\", \"note\": \"MORTO A OTTO ANNI SOPRA UN CARRETTO. Alle tre del mattino del 3 dicembre 1873, nel comune di San Fruttuoso alle porte di Genova, \u00absopra un carretto che trovavasi sulla Spianata del Bisagno\u00bb. L'atto lo dice \u00abnato a Nizza e qui di passaggio, figlio del fu Giuseppe e vivente Grevard Maria qui pure di passaggio\u00bb. Nessun familiare compare: denunciano due inservienti comunali, \u00abtestimoni a norma di legge\u00bb, che sanno la cosa per sentito dire. IL PROBLEMA CHE APRE: \u00e8 figlio di un \u00abfu Giuseppe\u00bb Debarre, ma di una madre che NON \u00e8 Caroline Desvigne. O Joseph ebbe una seconda unione dopo Caroline, o esiste un secondo Giuseppe Debarre. Finche' non si trova l'atto di morte di Joseph la questione resta aperta \u2014 e resta aperta con essa l'identit\u00e0 del padre di Anna De Bar.\", \"annoN\": 1865}, {\"id\": \"DEB-18\", \"cognome\": \"Grevard\", \"nome\": \"Maria\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"P\", \"fonte\": \"SC: atto di morte San Fruttuoso 1873, P. I, n. 308\", \"note\": \"Madre di Costantino, dichiarata vivente nel dicembre 1873 e \u00abdi passaggio\u00bb a Genova. Se il \u00abfu Giuseppe\u00bb dell'atto \u00e8 Joseph Debarre, \u00e8 la sua seconda compagna dopo Caroline Desvigne.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"DEB-03\", \"cognome\": \"Debarre\", \"nome\": \"Theodore Marius\", \"nato\": \"28\/04\/1852\", \"luogoNato\": \"Gonfaron (Var, Francia)\", \"morto\": \"29\/08\/1914\", \"luogoMorto\": \"Bagnacavallo (RA)\", \"prof\": \"artista acrobatico (c. 1873); ginnasta (dal 1891)\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: acte de mariage N\u00eemes 1873; acte de naissance Charmes 1881, nn. 8-9; acte de naissance Champs-sur-Tarentaine 1884, n. 31; atto di morte Bagnacavallo 1914; atto di matrimonio Agliano 1924, n. 10\", \"note\": \"Sposa a NIMES il 05\/02\/1873 Maria Godron. E' il \u00abTeodoro\u00bb che lo schedario di Prignano indica come padre di De Barre Marietta, ed \u00e8 il \u00abfu Mario\u00bb di cui Giovanni Battista De Bar si dichiara figlio negli atti di Prignano: MARIUS. Analfabeta: nell'atto di nascita del figlio, nel 1884, \u00abdichiara di non saper firmare\u00bb. NATO ALLE OTTO DEL MATTINO e denunciato lo stesso giorno alle tre del pomeriggio dal padre, che non sapeva firmare; testimoni un fornaio e un funaio di Gonfaron. IL MATRIMONIO DI NIMES, 5 febbraio 1873 alle tre del pomeriggio: aveva vent'anni, la sposa diciassette, ed erano entrambi MINORENNI con i genitori \u00ababsents, sans residence connue\u00bb. Per sposarsi servirono DUE CONSIGLI DI FAMIGLIA, tenuti il 3 febbraio davanti al giudice di pace del terzo cantone di N\u00eemes, che nominarono due tutori ad hoc \u2014 Charles Laurent e Victor Leonard, professori di N\u00eemes. I quattro testimoni dell'atto sono notabili nimesi e l'atto precisa che sono \u00abNON PARENTS NI ALLIES DES PARTIES\u00bb: nessun parente della famiglia comparve alle nozze. Nessun contratto di matrimonio. Gli sposi \u00abn'ont su signer\u00bb. LA MORTE: il 29 agosto 1914, alle ore 16, in una casa di Circondaria alle Mura n. 15 a Bagnacavallo, muore un \u00abDEBARRE MARIO di anni sessantadue, girovago, residente e nato in Tolone, dal fu Giuseppe e da madre ignota, celibe\u00bb. L'et\u00e0 corrisponde al giorno e il patronimico coincide; a denunciarlo sono due guardie municipali che non lo conoscevano \u2014 il che spiega la madre ignota, lo stato civile \u00abcelibe\u00bb attribuito a un uomo che aveva moglie e dieci figli, e \u00abnato in Tolone\u00bb, che \u00e8 il luogo di nascita di suo padre. DIECI ANNI DOPO, L'ATTO DI MATRIMONIO DELLA FIGLIA lo conferma senza saperlo: ad Agliano, nel marzo 1924, Marietta \u00e8 dichiarata figlia \u00abdel fu TEODORO MARIO, residente in vita a BAGNACAVALLO\u00bb. Il comune coincide, e la famiglia lo dava per morto prima del 1924. E' lui. NEL 1881 NON AVEVA NULLA. All'atto dei gemelli, a Charmes, \u00abil a declare n'avoir point de domicile\u00bb: non un domicilio dichiarato altrove, proprio nessuno. Tre anni dopo, alla nascita di Jean Baptiste, ne ha uno: NIMES (Gard), la citt\u00e0 dove si era sposato. Fra il 1881 e il 1884 la compagnia smette di essere solo un carro.\", \"annoN\": 1852}, {\"id\": \"DEB-04\", \"cognome\": \"Godron (Codro')\", \"nome\": \"Maria\", \"nato\": \"29\/04\/1855\", \"luogoNato\": \"Vacqueyras (Vaucluse, Francia)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"artista acrobata\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Figlia di Jacques Godron, marchand ambulant, e di ANGELIQUE BARRAZ, senza professione: cos\u00ec l'atto di matrimonio di N\u00eemes del 1873, che li dice entrambi \u00ababsents, sans residence connue\u00bb. Nel 1894, all'atto di battesimo di Bra, \u00e8 \u00abdel fu Giacomo\u00bb: suo padre era morto. E' la \u00abGodroni Maria\u00bb dello schedario di Prignano. ERA ANCORA VIVA NEL 1924, E FERMA: l'atto di matrimonio della figlia Marietta, ad Agliano, la dice \u00abresidente in ROVERETO\u00bb mentre il marito \u00e8 gi\u00e0 \u00abfu\u00bb. Sopravvisse a Theodore Marius almeno dieci anni, in Trentino, a settecento chilometri dal Gard dove si era sposata a diciassette anni. ATTENZIONE: nell'albero compare anche una \u00abAngelique Aurellia Barraz Debard\u00bb (1832) registrata come seconda moglie di Theodore Marius con la stessa data e lo stesso luogo di matrimonio (N\u00eemes, 05\/02\/1873). Si tratta quasi certamente della MADRE di Maria Godron, agganciata per errore come coniuge: il cognome Barraz coincide con quello della madre di Maria.\", \"annoN\": 1855}, {\"id\": \"DEB-05\", \"cognome\": \"Debarre\", \"nome\": \"Celestine\", \"nato\": \"1876\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"1956\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Coniugata Pouget.\", \"annoN\": 1876}, {\"id\": \"DEB-06\", \"cognome\": \"Debarre\", \"nome\": \"Louise\", \"nato\": \"03\/07\/1878\", \"luogoNato\": \"Angers (Maine-et-Loire, Francia)\", \"morto\": \"07\/05\/1879\", \"luogoMorto\": \"Littry (Calvados, Francia)\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Morta a dieci mesi. Nata in Anjou e morta in Normandia: la compagnia risaliva la Francia.\", \"annoN\": 1878}, {\"id\": \"DEB-07\", \"cognome\": \"Debarre\", \"nome\": \"Antoine Laffont\", \"nato\": \"13\/02\/1881\", \"luogoNato\": \"Charmes (Ardeche, Francia), cantone di La Voulte-sur-Rhone, rue de la Gare\", \"morto\": \"09\/04\/1881\", \"luogoMorto\": \"Pierre-Benite (Rodano, Francia)\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: acte de naissance Charmes (Ardeche) 1881, n. 9\", \"note\": \"GEMELLO di Pierre Aubert, secondo dei due nell'ordine di registrazione. I due atti, n. 8 e n. 9, furono redatti nella stessa seduta del 14 febbraio 1881 alle undici del mattino davanti al sindaco Jean Mayre; i gemelli erano nati la sera prima alle ventuno \u00abA SA VOITURE, SUR LA RUE DE LA GARE\u00bb, nel carrozzone del padre fermo nella via della stazione. Il padre, \u00abartiste acrobate\u00bb di ventisei anni, DICHIARA DI NON AVERE ALCUN DOMICILIO e di non saper firmare; firmano per lui i due testimoni, entrambi vicini di piazzola: Eugene Regis Lacour, calzolaio di quarant'anni, e Pierre Giraud, caffettiere di trentatre'. Antoine muore il 9 aprile 1881 a PIERRE-BENITE, alle porte di Lione, a cinquantacinque giorni: la compagnia aveva nel frattempo risalito il Rodano.\", \"annoN\": 1881}, {\"id\": \"DEB-08\", \"cognome\": \"Debarre\", \"nome\": \"Pierre Aubert\", \"nato\": \"13\/02\/1881\", \"luogoNato\": \"Charmes (Ardeche, Francia), cantone di La Voulte-sur-Rhone, rue de la Gare\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: acte de naissance Charmes (Ardeche) 1881, n. 8\", \"note\": \"GEMELLO di Antoine Laffont e primo dei due nell'ordine di registrazione. E' il SUO atto, il n. 8, a contenere la parola che prova il parto gemellare: l'ufficiale scrive \u00abenfant legitime JUMEAU de lui declarant\u00bb. Stessa nascita, 13 febbraio 1881 alle ventuno, \u00aba sa voiture, sur la rue de la Gare\u00bb, nel carrozzone fermo nella via della stazione di Charmes. Il fratello muore a cinquantacinque giorni; lui sopravvive.\", \"annoN\": 1881}, {\"id\": \"DEB-09\", \"cognome\": \"Debarre\", \"nome\": \"Theodorine\", \"nato\": \"27\/01\/1882\", \"luogoNato\": \"La Verpilliere (Isere, Francia)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"\", \"annoN\": 1882}, {\"id\": \"DEB-10\", \"cognome\": \"Debarre\", \"nome\": \"Marietta Giacoma Vincenza\", \"nato\": \"28\/06\/1889\", \"luogoNato\": \"Jesi (AN)\", \"morto\": \"01\/06\/1962\", \"luogoMorto\": \"Cologno Monzese (MI)\", \"prof\": \"ginnasta (1915, Tolone); acrobata (dal 1924, Agliano)\", \"scheda\": 25, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH + SC: atto di matrimonio Agliano 1924, n. 10\", \"note\": \"SCHEDA 25. Nata in Italia mentre la famiglia francese era in tournee. Sposa Antonio Triberti ad AGLIANO il 17\/03\/1924, quando i figli documentati hanno 14, 13 e 8 anni. Muore a Cologno Monzese nel 1962. ERA ANALFABETA. Il giorno delle nozze l'ufficiale annota che tutti sottoscrivono \u00abmeno la sposa dettasi analfabeta\u00bb: nell'unico documento della sua vita che le chiedeva una firma, Marietta non poteva metterla. L'atto la registra di professione \u00abacrobata\u00bb, come il marito. Lo schedario la dice \u00abdi Teodoro, Godroni Maria\u00bb: coincide esattamente con Theodore Marius Debarre e Maria Godron.\", \"annoN\": 1889}, {\"id\": \"DEB-12\", \"cognome\": \"Debarre\", \"nome\": \"Carlo\", \"nato\": \"01\/09\/1886\", \"luogoNato\": \"Milano (MI)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"ginnasta; saltimbanco\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: allegati e atto di trascrizione Milano 1916, P. II serie A, n. 78; anagrafe di Milano, prot. 5847 del 14\/05\/1916; \u00abL'Italia\u00bb (San Francisco), 1 agosto 1904, p. 3\", \"note\": \"FIGLIO FINORA IGNOTO di Theodore Marius e Maria Godron: colma il vuoto fra il 1884 e il 1889 nella serie dei fratelli. La pratica anagrafica milanese del 1916 lo dice testualmente \u00abDebarre Carlo di Marius e Godron Maria, nato in Milano il 1\/9-1886\u00bb: \u00e8 la stessa coppia dell'atto di Champs. A DICIASSETTE ANNI UCCIDE UN UOMO. Il 3 gennaio 1904, a Vercelli, dopo un diverbio all'osteria ferisce all'inguine Bernardo Vailati, cinquantenne di Vaiano Cremasco, che muore due giorni dopo. Le Assise di Vercelli, il 12 luglio 1904, riconoscono l'omicidio preterintenzionale, l'eccesso di legittima difesa e le attenuanti generiche: cinque anni. La notizia fa il giro del mondo e finisce su un quotidiano italiano di SAN FRANCISCO col titolo \u00abIL DELITTO DI UN GIOVANE ZINGARO\u00bb; il testo descrive la compagnia come \u00abuna di quelle troupe di girovaghi dalle case ambulanti che i nostri contadini chiamano zingari\u00bb. E' il primo documento del fondo in cui la parola \u00abzingaro\u00bb \u00e8 usata contro un membro di questa famiglia: trentasei anni prima dell'internamento, e da un giornale. Nel 1916 \u00e8 a Milano, ginnasta, ANALFABETA, e riconosce la figlia Anna Lia avuta da La Croce Rosa; la pratica ricorda che aveva gi\u00e0 fatto trascrivere l'atto di un altro figlio naturale. IPOTESI: potrebbe essere lo \u00abzio Carlo\u00bb che nel racconto di Gnugo De Bar sfuggi' al rastrellamento perch\u00e9 \u00abera ancora a fare la stagione in Lombardia\u00bb. L'et\u00e0 e il luogo coincidono.\", \"annoN\": 1886}, {\"id\": \"DEB-13\", \"cognome\": \"La Croce\", \"nome\": \"Rosa\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"ginnasta\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Vignola 1916, trascritto a Milano P. II serie A, n. 78\", \"note\": \"Compagna di Carlo Debarre, \u00abnon coniugata\u00bb, ginnasta, domiciliata a Milano. Presente di persona all'atto di nascita della figlia per rendere la dichiarazione: ANALFABETA come lui.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"DEB-14\", \"cognome\": \"Debarre\", \"nome\": \"Anna Lia\", \"nato\": \"05\/05\/1916\", \"luogoNato\": \"Milano (MI), corso Vittorio Emanuele 30\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Vignola 09\/05\/1916; trascrizione Milano 22\/09\/1916, P. II serie A, n. 78\", \"note\": \"Nata alle 9:30 e riconosciuta dal padre quattro giorni dopo a VIGNOLA, nel Modenese, benche' la nascita fosse avvenuta a Milano: la denuncia segue la compagnia, non il luogo del parto. Testimoni un maestro di musica e un falegname di Vignola. La trascrizione a Milano arriva solo il 22 settembre, dopo che l'anagrafe ebbe verificato lo stato libero del padre.\", \"annoN\": 1916}, {\"id\": \"DEB-11\", \"cognome\": \"Debarre\", \"nome\": \"Maria Veronica\", \"nato\": \"03\/03\/1891\", \"luogoNato\": \"Treviglio (BG), parrocchia di S. Martino e S. Maria Assunta\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Ultima dei figli. Con lei e con Marietta (Jesi 1889) la compagnia risulta stabilmente in Italia dalla fine degli anni Ottanta dell'Ottocento: \u00e8 il passaggio dal circuito francese a quello italiano.\", \"annoN\": 1891}, {\"id\": \"DEB-20\", \"cognome\": \"Debarre (De Bar, De Barre)\", \"nome\": \"Jean Baptiste (Giovanni Battista)\", \"nato\": \"23\/07\/1884\", \"luogoNato\": \"Champs-sur-Tarentaine-Marchal (Cantal, Francia)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"acrobatico (1904); ginnasta (1911-1942)\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"Atto di nascita Champs-sur-Tarentaine-Marchal, 1884, n. 31; SC Soragna 1904, Desenzano 1911, Prignano 1941-42\", \"note\": \"CAPOSTIPITE DEI DE BARRE INTERNATI A PRIGNANO. SAPEVA FIRMARE gi\u00e0 nel 1920: analfabeta a Soragna nel 1904 e a Desenzano nel 1911, sottoscrive di suo pugno gli atti di Casale sul Sile (1920) e di Grignano Polesine (1924), e in quest'ultimo si firma \u00abDE BAR GIOVANNI\u00bb \u2014 la forma che i discendenti adotteranno, di sua mano, nel 1924. Imparo' a scrivere fra i ventisette e i trentasei anni. Nato alle ore 23 del 23 luglio 1884 (\u00abn\u00e9 a Champs, hier a onze heures du soir\u00bb) e denunciato il giorno dopo, alle 15, come FIGLIO LEGITTIMO di Theodore Marius Debarre, 31 anni, artista acrobata, domiciliato a NIMES (Gard), \u00abche ha dichiarato di non saper firmare\u00bb, e di Marie Godron, 28 anni, acrobata. Testimoni Antoine Dumas e Jean Cissandier, maitres d'hotel di Champs; riceve l'atto il sindaco Jean Baptiste Faucher. E' dunque FRATELLO di Marietta Giacoma Vincenza Debarre (DEB-10), moglie di Antonio Triberti: i Triberti e i De Barre internati a Prignano sono una sola famiglia. Negli atti italiani: \u00abDebarre Giovanni, 21 anni, acrobatico, domiciliato in N\u00eemes Gard\u00bb (Soragna 1904, analfabeta); \u00abDebarre Gio Battista, 26 anni, ginnasta, domiciliato in Nines Gard\u00bb (Desenzano 1911, analfabeta); \u00abDe Barre Giovanni di fu Mario, anni 57, domiciliato a Prignano\u00bb (Castelvecchio, 13\/12\/1941, dove firma); \u00abanni 58, ginnasta, residente in Prignano\u00bb (Prignano, 18\/06\/1942). \u00abDi fu Mario\u00bb = Theodore MARIUS. NON compare nello schedario dei 79. COME LO RACCONTA IL NIPOTE. In \u00abStrada, patria sinta\u00bb (1998) Gnugo De Bar scrive: \u00abMio nonno era Jean De Bar, un sinto valcio, che in lingua nostra vuol dire francese. Scese in Italia a piedi nel 1900. Lascio' i genitori in Francia e venne a tentare la fortuna, senza niente, A QUINDICI ANNI, solo con qualche costume da saltimbanco\u00bb. L'ETA' TORNA: nato nel luglio 1884, nel 1900 ne aveva quindici compiuti. Era contorsionista e faceva \u00abi salti di scimmia\u00bb, sei sette otto salti mortali al tappeto; \u00abposteggiava\u00bb, cio\u00e8 lavorava all'aperto davanti alle chiese e nei mercati. Verso il 1905, nel Ferrarese, incontro' Paolo Orfei e i fratelli Nandino e Teta Togni e per un periodo lavorarono insieme; alla fine degli anni Venti si uni' al \u00abpostone\u00bb \u2014 circo arena \u2014 di Teta Togni, poi se ne costrui' uno proprio, in cui lavoravano i figli dai sette-otto anni. SECONDO IL RACCONTO, dopo un mese dall'arrivo a Prignano fu prelevato per ordine del Ministero della Guerra e portato nel campo per detenuti politici di CIVITELLA DEL TRONTO \u00abper il solo fatto di essere cittadino francese\u00bb, e la famiglia lo pianse per morto fino a una lettera dell'autunno 1940; sarebbe tornato nell'ottobre 1943. GLI ATTI DICONO ALTRO: il 13 dicembre 1941 e il 18 giugno 1942 \u00e8 testimone a due matrimoni celebrati a Prignano, dichiarato di 57 e 58 anni e domiciliato li'. La memoria di famiglia e lo stato civile non coincidono, e Gnugo raccontava cio' che gli era stato riferito: nel 1941 aveva pochi mesi.\", \"annoN\": 1884}, {\"id\": \"PES-01\", \"cognome\": \"Pesenti\", \"nome\": \"Caterina Maria\", \"nato\": \"25\/08\/1919\", \"luogoNato\": \"Zogno (BG)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Sposa Carlo Triberti a Zogno il 21\/11\/1933, a QUATTORDICI ANNI compiuti da tre mesi. Figlia di Gio Battista Pesenti e Maria Anna Gervasoni.\", \"annoN\": 1919}, {\"id\": \"PES-02\", \"cognome\": \"Pesenti\", \"nome\": \"Gio Battista\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"PES-03\", \"cognome\": \"Gervasoni\", \"nome\": \"Maria Anna\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"TRI-12\", \"cognome\": \"Triberti\", \"nome\": \"Francesca\", \"nato\": \"1943\", \"luogoNato\": \"Zogno (BG)\", \"morto\": \"16\/10\/1943\", \"luogoMorto\": \"Castiglione delle Stiviere (MN)\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Figlia di Carlo Triberti e Caterina Pesenti. Morta a pochi mesi, lontano dal luogo di nascita, nell'autunno del 1943.\", \"annoN\": 1943}, {\"id\": \"TRU-01\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Giuseppe\", \"nato\": \"c. 1853\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"ginnastico\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"Padre di Ida Vittoria, Giorgio Giovanni, Ferdinando Carlo, Ida, Eva Marsiglia e Gino. ANALFABETA in tutti gli atti che lo riguardano: Boara Polesine 1879 (\u00abad eccezione di Truzzi Giuseppe perch\u00e9 analfabeta\u00bb), Ghemme 1884 (\u00abil dichiarante illetterato\u00bb), Modena 1882, Pi\u00e0niga 1900. QUATTRO ETA' DICHIARATE, ora convergenti: 26 anni nel settembre 1879, 30 nel maggio 1884, 39 nel 1893, 47 nel maggio 1900. Tre indicazioni su quattro danno il 1853; solo l'atto del 1882 (22 anni) \u00e8 fuori scala ed \u00e8 quindi da ritenere errato. DOMICILIO STABILE A FINALE EMILIA per oltre vent'anni, dal 1879 al 1900, mentre i figli nascono in sei comuni di sei province: la famiglia aveva residenza anagrafica fissa e mestiere itinerante. Nell'ottobre 1893 \u00e8 ammalato e non pu\u00f2 denunciare la nascita della figlia Eva.\", \"annoN\": 1853}, {\"id\": \"TRU-02\", \"cognome\": \"De Bar (Debarre, Debari)\", \"nome\": \"Anna\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"funambola (1879); ginnastica\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"\u00abDEBAR ANNA FU GIUSEPPE, ORIUNDA FRANCESE, GINNASTICA\u00bb: cos\u00ec la registra l'atto di nascita della figlia Eva Marsiglia (Monticelli d'Ongina 1893, n. 208). Il \u00abfu Giuseppe\u00bb \u00e8 confermato dall'atto di Ghemme del 1884: suo padre era gi\u00e0 morto a quella data. MESTIERE PROPRIO, non quello del marito: nel 1879 \u00e8 registrata FUNAMBOLA, nel 1900 \u00abginnastica\u00bb con residenza autonoma dichiarata a Finale Emilia. ANALFABETA anch'essa: nelle pubblicazioni di Pi\u00e0niga del 1900 rientra fra \u00abgli altri detti analfabeti\u00bb che non sottoscrivono. VIVA NEL MAGGIO 1900, quando compare di persona a Pi\u00e0niga per dare il consenso al matrimonio del figlio minorenne: nessun \u00abfu\u00bb davanti al suo nome. Sposata con Truzzi Giuseppe PRIMA DEL SETTEMBRE 1879, quando l'atto di Boara Polesine la dice gi\u00e0 \u00absua moglie\u00bb. E' il secondo ramo francese della rete parentale del campo, distinto da quello di Theodore Marius Debarre ma con lo stesso cognome e lo stesso mestiere: il rapporto fra i due rami resta da accertare, e nessuno dei documenti finora letti nomina suo padre oltre al nome di battesimo.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"TRU-22\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Ida Vittoria\", \"nato\": \"05\/09\/1879\", \"luogoNato\": \"Boara Polesine (RO), via Forte n. 8\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Boara Polesine 1879, n. 119\", \"note\": \"PRIMOGENITA NOTA della coppia, sconosciuta a ogni fonte precedente. Nata alle ore 10 in una casa privata e denunciata lo stesso giorno alle 17:15 dal padre, \u00abTruzzi Giuseppe, di anni ventisei, ginnastico, domiciliato in Finale d'Emilia\u00bb, che non firma perch\u00e9 analfabeta; madre \u00abDebari Anna, sua moglie, funambola, seco lui convivente\u00bb. Testimoni i due impiegati comunali di turno. OMONIMIA CON LA SORELLA MINORE: l'Ida internata a Prignano (scheda 69) nacque a Cupramontana il 9 agosto 1891, dodici anni dopo. Il riuso del nome di una figlia morta bambina era prassi comune, ed \u00e8 la spiegazione pi\u00f9 probabile, ma l'atto non porta annotazione di morte \u2014 n\u00e9 la porterebbe, trattandosi del secondo originale destinato al Tribunale. DA VERIFICARE sull'esemplare comunale conservato a Rovigo e negli atti di morte di Finale Emilia fra il 1879 e il 1891.\", \"annoN\": 1879}, {\"id\": \"TRU-03\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Giorgio Giovanni (detto PIERINO)\", \"nato\": \"10\/02\/1882\", \"luogoNato\": \"Modena (MO), via San Cataldo n. 957\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"ginnasta\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Modena 1882; pubblicazioni Pi\u00e0niga 1900, n. 12\", \"note\": \"Nato alle ore 9:10; denunciato il 13\/02\/1882 dal padre, analfabeta come i testimoni. Il 19 maggio 1900, a diciotto anni, chiede le pubblicazioni a PI\u00c0NIGA (VE) per sposare Rossato Elvira, ventenne contadina del luogo; essendo minorenne, i genitori si presentano DI PERSONA a prestare il consenso: Truzzi Giuseppe, 47 anni, ginnastico, e Debar Anna, ginnastica, entrambi residenti a Finale Emilia, entrambi analfabeti. Nell'atto \u00e8 registrato \u00abTruzzi Giorgio chiamato PIERINO\u00bb: un nome d'arte gi\u00e0 consolidato a diciotto anni. Le pubblicazioni furono affisse il 20 e il 27 maggio 1900 a Pi\u00e0niga e a Finale Emilia, con l'intenzione dichiarata di sposarsi a Pi\u00e0niga; l'annotazione sul suo atto di nascita dice invece ABANO, 19 novembre 1900. Sei mesi dopo e in un terzo comune: o furono rinnovate le pubblicazioni, o una delle due indicazioni \u00e8 da rivedere. Fratello maggiore di Eva Marsiglia. Non compare fra i 79.\", \"annoN\": 1882}, {\"id\": \"TRU-04\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Ferdinando Carlo\", \"nato\": \"05\/05\/1884\", \"luogoNato\": \"Ghemme (NO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 66, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Ghemme 1884, n. 52, trascritto a Finale nell'Emilia 09\/05\/1884, n. 3\", \"note\": \"SCHEDA 66. Nato a MEZZOGIORNO in una casa di VIA CACCIA e denunciato il giorno dopo alle 9:30 dal padre, \u00abTruzzi Giuseppe, d'anni trenta, ginnastico, domiciliato in Finale nell'Emilia\u00bb, analfabeta; madre \u00abAnna Debar fu Giuseppe, ginnastica, sua moglie seco lui convivente\u00bb. Nomi anagrafici FERDINANDO CARLO. L'atto fu poi trascritto nel comune di domicilio: il Piemonte era luogo di transito, non di residenza. AVEVA DAVVERO DICIOTTO ANNI. L'atto di nascita di Bonfiglio, a San Dona' di Piave il 19 dicembre 1902, registra il dichiarante come \u00abTRUZZI FERDINANDO DI GIUSEPPE, DI ANNI DICIOTTO, ginnasta, DOMICILIATO IN GHEMME\u00bb. Tre elementi convergono e non lasciano margine: l'et\u00e0 dichiarata riporta al 1884, il domicilio \u00e8 proprio il comune dove era nato, e il patronimico e la professione sono quelli di suo padre. Lo schedario del campo, che pareva impossibile, diceva il vero: fu padre a diciotto anni e sette mesi. Analfabeta come il padre: all'atto firma il solo testimone. Nel 1902 Giuseppe era ancora vivo \u2014 \u00abdi Giuseppe\u00bb, non \u00abfu\u00bb. Nel 1941 Ferdinando lo era ancora anche lui: l'atto di matrimonio del figlio Alfredo lo nomina senza \u00abfu\u00bb. IL MARGINE DELL'ATTO DI GHEMME E' MUTO: porta una sola annotazione, \u00abSpedito estratto a Finale Emilia\u00bb, senza data n\u00e9 firma \u2014 la nota di spedizione della copia al comune di domicilio. Nessun matrimonio, nessuna morte, nessuna rettifica; e nemmeno la copia trascritta a Finale ne porta. Il silenzio pero' non prova nulla: nel 1884 l'annotazione del matrimonio a margine dell'atto di nascita non era ancora prassi sistematica \u2014 e infatti nessun atto di matrimonio suo \u00e8 stato finora trovato. Con CARNIA ANTONIETTA, madre di Armando e Alfredo, verosimilmente non fu mai sposato: i figli portano il cognome materno o sono riconosciuti uno per volta, e lei muore prima del 1941.\", \"annoN\": 1884}, {\"id\": \"TRU-05\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Ida\", \"nato\": \"09\/08\/1891\", \"luogoNato\": \"Cupramontana (AN)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"ginnasta\", \"scheda\": 69, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH + SC\", \"note\": \"SCHEDA 69. Figlia di Truzzi Giuseppe e De Bar Anna. Compagna di Jean Baptiste De Bar e madre della maggior parte dei De Barre internati. Nella pubblicazione del 04\/05\/1941 risulta \u00abginnasta, residente in Prignano\u00bb. E' il nodo che salda i Truzzi ai De Barre. IL SUO MESTIERE E IL SUO MATRIMONIO, dal racconto del nipote: \u00abfaceva il numero del filo\u00bb, l'equilibrismo sul cavo d'acciaio sospeso a un paio di metri \u2014 \u00absapeva tenersi in equilibrio su un piede solo, fare capriole, fare finta di bere il caffe' e mantenere le tazzine sulla sua stessa corda\u00bb. Jean Baptiste la conobbe NELLA ZONA DI PAVULLO NEL FRIGNANO, dove lei posteggiava con la sua famiglia. \u00abAlla nostra usanza il nonno chiese a lei la sua mano, lei disse di si' [...] e cos\u00ec SCAPPARONO INSIEME, che per noi significa diventare marito e moglie. Vennero a casa per il perdono, furono perdonati\u00bb. ECCO PERCHE' NON ESISTE UN ATTO DI MATRIMONIO: l'unione fu contratta secondo la consuetudine sinta, e lo Stato non ne registro' mai nulla. E' anche il motivo per cui negli atti di nascita dei figli la madre risulta \u00abignota\u00bb o non nominata. Fu lei, nel 1943, ad andare fino alla Corte Marziale di Brescia con una lettera del figlio Armando per salvarlo dalla fucilazione come disertore.\", \"annoN\": 1891}, {\"id\": \"TRU-06\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Eva Marsiglia\", \"nato\": \"27\/10\/1893\", \"luogoNato\": \"Olza di Monticelli d'Ongina (PC)\", \"morto\": \"10\/08\/1964\", \"luogoMorto\": \"Baiso (RE)\", \"prof\": \"giocoliera; \u00abgerente tiro a segno\u00bb\", \"scheda\": 65, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Monticelli d'Ongina 1893, n. 208\", \"note\": \"SCHEDA 65. Nata alle ore 12; denunciata il 28\/10\/1893 da Dodi Maddalena, settantenne analfabeta, che aveva assistito al parto \u00abin luogo del marito perch\u00e9 ammalato\u00bb, e che fu dispensata dal presentare la neonata \u00abin causa della distanza del luogo\u00bb. ANALFABETA. Sposa Salvatore Torre a Prignano, DENTRO IL CAMPO, il 18\/06\/1942, legittimando nove figli. Fuggita dal campo con marito, figli e una nipote, arrestata a Piacenza nel luglio 1943 e ricondotta a Prignano; fuggita di nuovo il 30 luglio, ricercata fino al dicembre 1943. MORTA A BAISO (RE) IL 10 AGOSTO 1964, come da annotazione marginale sul suo atto di nascita (atto di morte Baiso 1964, P. I, n. 13).\", \"annoN\": 1893}, {\"id\": \"TRU-07\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Gino\", \"nato\": \"27\/09\/1902\", \"luogoNato\": \"Fagagna (UD)\", \"morto\": \"01\/04\/1940\", \"luogoMorto\": \"Carpi (MO)\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"\u00abFu Giuseppe e fu De Bar Anna\u00bb. UCCISO CON ARMA DA FUOCO a Carpi l'1 aprile 1940 alle 23:30. Il R. Ufficio di P.S. ne d\u00e0 comunicazione allo stato civile il 3 aprile definendolo \u00ablo zingaro in oggetto generalizzato\u00bb. Marito di Marsi Maria (scheda 44) e padre di Genoveffa, Graziano e Sergio, internati a Prignano sette mesi dopo. Fratello di Ida ed Eva Marsiglia.\", \"annoN\": 1902}, {\"id\": \"TOR-01\", \"cognome\": \"Torre\", \"nome\": \"Vittorio\", \"nato\": \"c. 1871\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"Diciottenne alla nascita del figlio Salvatore, che denuncia il 29\/07\/1889; domiciliato a San Pietro in Valle; ANALFABETA. Marito di Grisetti Adele.\", \"annoN\": 1871}, {\"id\": \"TOR-02\", \"cognome\": \"Grisetti\", \"nome\": \"Adele\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"Madre di Salvatore Domenico Torre.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"TOR-03\", \"cognome\": \"Torre\", \"nome\": \"Salvatore Domenico\", \"nato\": \"28\/07\/1889\", \"luogoNato\": \"Santa Maria Maggiore (NO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"giocoliere\", \"scheda\": 52, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: copia integrale atto di nascita S. Maria Maggiore 1889, n. 9\", \"note\": \"SCHEDA 52. Denunciato il giorno dopo la nascita dal padre diciottenne. Sa firmare. Il 18\/06\/1942, a 52 anni, sposa a Prignano Eva Marsiglia Truzzi, con cui conviveva almeno dal 1911, legittimando NOVE figli. Testimone all'atto di morte del piccolo Walter Argan (18\/09\/1941). Nonno materno del partigiano Fioravante Lucchesi.\", \"annoN\": 1889}, {\"id\": \"TOR-04\", \"cognome\": \"Torre\", \"nome\": \"Lodovico \/ Lodovica\", \"nato\": \"11\/07\/1911\", \"luogoNato\": \"Iseo (BS)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"Primogenito\/a della coppia, legittimato\/a il 18\/06\/1942. Il certificato di Iseo (1911, P. I, n. 70) indica una FEMMINA, \u00abLodovica, figlia di Domenico Vittorio\u00bb; l'atto parlo di legittimazione dice un MASCHIO, \u00abLodovico\u00bb. La \u00abTorre Lodovica\u00bb che lo schedario indica come madre di Bonora Anna (scheda 5, nata nel 1929) \u00e8 verosimilmente lei: avrebbe avuto diciotto anni al parto.\", \"annoN\": 1911}, {\"id\": \"TOR-05\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Gino\", \"nato\": \"30\/07\/1916\", \"luogoNato\": \"Seriate (BG)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"Figlio di Eva Marsiglia, registrato col cognome materno (certificato Seriate 1916, P. I, n. 137); legittimato il 18\/06\/1942. DA NON CONFONDERE con lo zio omonimo Truzzi Gino (1902-1940).\", \"annoN\": 1916}, {\"id\": \"TOR-06\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Adelina Frivoletta (gi\u00e0 FIERINI)\", \"nato\": \"08\/06\/1919\", \"luogoNato\": \"Scandiano (RE)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"Registrata alla nascita come figlia di ignoti, con cognome imposto d'ufficio FIERINI, e affidata al brefotrofio di Reggio Emilia. Riconosciuta dalla madre con atto notarile del 10\/08\/1931, annotato il 29\/08\/1931; legittimata il 18\/06\/1942.\", \"annoN\": 1919}, {\"id\": \"TOR-07\", \"cognome\": \"Torre\", \"nome\": \"Esterina\", \"nato\": \"22\/07\/1921\", \"luogoNato\": \"Desenzano del Garda (BS)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"Registrata come figlia del solo padre. Battezzata a Fabbrico (RE) e denunciata a Desenzano: traccia degli spostamenti della compagnia. Legittimata il 18\/06\/1942.\", \"annoN\": 1921}, {\"id\": \"TOR-08\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Ada Maria\", \"nato\": \"01\/05\/1923\", \"luogoNato\": \"Guastalla (RE), ospedale di piazza G. Bruno\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"ginnasta\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"Nata alle 18:30 da padre ignoto. Sposa VILLANI FLAMINIO a Prignano, dentro il campo, il 30\/06\/1941, legittimando la figlia Rosa. Analfabeta: firma con una croce. Negli atti \u00e8 \u00abresidente al concentramento Vaghi\u00bb e \u00abdi razza ariana\u00bb. NON compare fra i 79.\", \"annoN\": 1923}, {\"id\": \"TOR-09\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Ernesto\", \"nato\": \"27\/05\/1926\", \"luogoNato\": \"Bazzano (BO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 64, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"SCHEDA 64. Figlio di N.N. e di Truzzi Eva; legittimato il 18\/06\/1942.\", \"annoN\": 1926}, {\"id\": \"TOR-10\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Irma Maria\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"Ponte San Nicol\u00f2 (PD)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 71, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH + SC\", \"note\": \"SCHEDA 71. Legittimata il 18\/06\/1942. E' l'unica dei nove figli di cui il fascicolo non conserva il certificato di nascita.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"TOR-11\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Lorenzina\", \"nato\": \"03\/01\/1934\", \"luogoNato\": \"San Lorenzo Nuovo (VT)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 72, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"SCHEDA 72. Il certificato la qualifica \u00abdi razza ariana\u00bb. BATTEZZATA NELLA PARROCCHIA DI PRIGNANO, dunque durante l'internamento. Legittimata il 18\/06\/1942.\", \"annoN\": 1934}, {\"id\": \"TOR-12\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Silvana Linda Olga\", \"nato\": \"03\/05\/1937\", \"luogoNato\": \"Romagnano Sesia (NO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 78, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"SCHEDA 78. Figlia di N.N. e di Truzzi Eva; legittimata il 18\/06\/1942.\", \"annoN\": 1937}, {\"id\": \"TOR-14\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Alfredo\", \"nato\": \"c. 1930\", \"luogoNato\": \"Argellato (BO)\", \"morto\": \"01\/12\/1940\", \"luogoMorto\": \"Modena (MO), Policlinico\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di morte Modena 1940, P. II serie B, n. 517\", \"note\": \"UN BAMBINO DI DIECI ANNI MORTO TRE SETTIMANE DOPO IL RASTRELLAMENTO. All'una e quarantacinque del 1 dicembre 1940 muore nel Policlinico di Modena \u00abTruzzi Alfredo, dell'et\u00e0 di anni dieci, DI RAZZA ARIANA, nato in Argellato\u00bb. L'atto \u00e8 formato d'ufficio sulla denuncia della direzione dell'ospedale: nessun familiare comparve. NON E' l'Alfredo della scheda 60, che era ginnasta, aveva ventinove anni e nel marzo 1941 si sposava nel campo. E' un omonimo bambino. ERA FIGLIO DI EVA MARSIGLIA TRUZZI. Nella casella stampata del PADRE l'ufficiale scrisse \u00abTruzzi Eva Marsiglia\u00bb, e in quella della madre \u00abignoto\u00bb: due caselle invertite, come accade quando a compilare \u00e8 un impiegato che riceve una denuncia d'ospedale e non conosce nessuno. La maternit\u00e0 \u00e8 accertata. E' DUNQUE IL DECIMO FIGLIO di Eva Marsiglia, e non compare fra i nove legittimati il 18 giugno 1942 per la ragione pi\u00f9 semplice: era gi\u00e0 morto. La sua nascita, verso il 1930, cade nel vuoto fra Ernesto (1926) e Lorenzina (1934). E' LA TERZA MORTE COLLEGATA ALL'INTERNAMENTO, e la prima in ordine di tempo: tre settimane dopo l'arrivo del gruppo a Prignano, prima di Truzzi Ada (febbraio 1941) e del piccolo Walter Argan (settembre 1941). Ma a differenza delle altre due non fu registrata a Prignano: mori' in un ospedale di Modena, e per questo non compare in nessun conteggio del campo \u2014 n\u00e9 nelle relazioni del Podest\u00e0, n\u00e9 nello schedario dei settantanove. Nessun familiare comparve all'atto: fu formato d'ufficio sulla denuncia della direzione dell'ospedale. Il bambino \u00e8 registrato \u00abDI RAZZA ARIANA\u00bb.\", \"annoN\": 1930}, {\"id\": \"VIL-01\", \"cognome\": \"Villani\", \"nome\": \"Flaminio Enrico\", \"nato\": \"16\/01\/1919\", \"luogoNato\": \"Pieve di Cento (BO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"ginnasta\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"Nato alle ore 16 in via Mercato 1; denunciato dalla levatrice perch\u00e9 il padre, birocciaio, era \u00abrichiamato alle armi\u00bb. Figlio di Villani Alberto e Govoni Fernanda. Sa scrivere. Negli atti del 1941 \u00e8 \u00abresidente al concentramento Vaghi, Prignano\u00bb e \u00abdi razza ariana\u00bb. NON compare fra i 79.\", \"annoN\": 1919}, {\"id\": \"VIL-02\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Rosa\", \"nato\": \"13\/04\/1937\", \"luogoNato\": \"Torino (TO), via Mario Gioda 44 (Regia Maternit\u00e0)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"Nata alle 13:40, figlia di N.N. e di Truzzi Ada Maria, che avrebbe compiuto quattordici anni diciotto giorni dopo il parto. Battezzata il 15\/04\/1937 nella parrocchia della R. Maternit\u00e0. Legittimata dal matrimonio dei genitori il 30\/06\/1941. NON compare fra i 79.\", \"annoN\": 1937}, {\"id\": \"LUC-01\", \"cognome\": \"Lucchesi\", \"nome\": \"Riziero (Rizieri)\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH; ACS, RICOMPART: scheda personale \u00abPartigiano\u00bb, Modena, n. 013090\", \"note\": \"Padre di Fioravante. La scheda partigiana del figlio lo registra \u00abRizieri\u00bb, lo schedario del campo \u00abRiziero\u00bb. Non internato a Prignano: il figlio vi fu internato coi parenti materni.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"TOR-13\", \"cognome\": \"Torre (nella scheda \u00abTorri\u00bb)\", \"nome\": \"Asterina\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"P\", \"fonte\": \"ACS, RICOMPART: scheda personale \u00abPartigiano\u00bb, Modena, n. 013090\", \"note\": \"IL NOME DELLA MADRE DI FIORAVANTE LUCCHESI, ignoto a tutte le fonti precedenti. Il campo \u00abMaternit\u00e0\u00bb della scheda partigiana \u00e8 compilato e si legge \u00abTorri Asterina\u00bb (l'iniziale del cognome \u00e8 compatibile con T e, in subordine, con Z; il prenome ammette la lettura \u00abAstorina\u00bb). IL COGNOME LA COLLOCA NELLA FAMIGLIA TORRE, e conferma finalmente per via documentaria che Fioravante fu internato a Prignano coi parenti della madre. MA IL NOME APRE UNA CONTRADDIZIONE. \u00abAsterina\u00bb somiglia troppo a ESTERINA perch\u00e9 sia un caso, e un'Esterina Torre esiste: la figlia di Salvatore Torre nata a Desenzano il 22\/07\/1921 e legittimata nel campo nel 1942. Solo che NON PUO' ESSERE LEI: se Fioravante nacque nel 1924 avrebbe avuto due anni e mezzo, se nacque nel 1927 cinque e mezzo. Nessuna delle altre figlie note regge meglio: Adelina (1919) avrebbe avuto quattro o sette anni, Lodovica (1911) dodici o quindici \u2014 e solo quest'ultima combinazione, Lodovica con la nascita del 1927, \u00e8 fisicamente possibile. Le uscite sono tre: la data di nascita di Fioravante \u00e8 pi\u00f9 tarda di entrambe quelle note; l'atto di Desenzano riguarda un'altra Esterina; oppure esiste una donna Torre di questa famiglia che nessun documento del campo registra. TEST DECISIVO: l'atto di nascita di Lucchesi Fiorenzo a Bastia Umbra, febbraio 1924 e febbraio 1927, dove la madre \u00e8 nominata per esteso.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"LUC-02\", \"cognome\": \"Lucchesi\", \"nome\": \"Fiorenzo detto FIORAVANTE\", \"nato\": \"26\/02\/1924\", \"luogoNato\": \"Bastia Umbra (PG)\", \"morto\": \"18\/04\/1996\", \"luogoMorto\": \"Reggio Emilia (RE)\", \"prof\": \"giostraio, spettacolo viaggiante\", \"scheda\": 38, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"ACS, RICOMPART: scheda personale \u00abPartigiano\u00bb, Modena, n. 013090; GSR, Enciclopedia di Heidelberg (voce di P. Trevisan, 2025); ANPI Modena; ISTORECO; G. De Bar, \u00abStrada, patria sinta\u00bb, 1998\", \"note\": \"SCHEDA 38. QUATTRO DATE DI NASCITA IN QUATTRO FONTI: 1928 (schedario ed. 2003), 00\/00\/1930 (ed. 2010), 23\/02\/1927 (Heidelberg), 26\/02\/1924 (RICOMPART). HO VISTO LA SCHEDA ORIGINALE e dice 26-2-1924, Bastia, provincia di Perugia: \u00e8 il solo documento primario finora consultato, e per questo lo assumo. Resta il contrasto con la notizia che entro' nella Resistenza nel giugno 1944 \u00aba soli diciassette anni\u00bb, che richiederebbe il 1927; ma i giovani partigiani dichiaravano spesso qualche anno in pi\u00f9 alla commissione, non in meno. Solo l'atto di nascita di Bastia Umbra chiudera' la questione. LA SCHEDA NOMINA LA MADRE: \u00abTorri Asterina\u00bb \u2014 il dato che nessuna fonte aveva. Numero di pratica 013090, formazione \u00abCorsini\u00bb n. 3488, ciclo operativo dal 15-6-44 al 16-11-44; nessun grado gerarchico, nessuna ferita. LA FAMIGLIA LO RICORDA PARTIGIANO: \u00abmio cugino Lucchesi Fioravante stava con la divisione Armando\u00bb, scrive Gnugo De Bar nel 1998. La memoria orale e l'archivio concordano. INTERNATO A PRIGNANO CON I PARENTI MATERNI Salvatore Torre ed Eva Marsiglia Truzzi, oltre a numerosi zii, zie e cugini: appartiene dunque al ramo TORRE-TRUZZI, non ai Triberti-Debarre. PARTIGIANO: dal 15\/06 al 16\/11\/1944 nella Brigata \u00abAdelchi Corsini\u00bb della Divisione \u00abModena Armando\u00bb; combatte a Rocchetta l'11\/08\/1944, a Ranocchio il 07\/09\/1944, e partecipa alle azioni di sabotaggio a Montespecchio. Ammalatosi di tifo, \u00e8 curato dai monaci di un monastero appenninico. Dopo la Liberazione si stabilisce a Reggio Emilia, sposa nel 1948 Lucia Santa Pozzi (1934-2016), ha otto figli che continuano il mestiere dello spettacolo viaggiante, aderisce all'ANPI e al PCI. I figli ricordano che si svegliava di notte gridando che tutto andava a fuoco, e che ripeteva: \u00abIniziare una guerra \u00e8 facile, ma finirla \u00e8 difficile\u00bb. Muore il 18\/04\/1996. Nell'aprile 2020 l'associazione Them Romano' chiede al Comune di Reggio Emilia di intitolargli una strada: approvato nel 2022, non ancora attuato al 2024.\", \"annoN\": 1924}, {\"id\": \"ARG-05\", \"cognome\": \"Argan\", \"nome\": \"Angelo\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"Padre di Luigi (scheda 3).\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"ARG-06\", \"cognome\": \"Pirno\", \"nome\": \"Margherita\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"Madre di Luigi (scheda 3).\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"ARG-01\", \"cognome\": \"Argan\", \"nome\": \"Luigi\", \"nato\": \"12\/10\/1901\", \"luogoNato\": \"Verona (VR)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"ginnasta\", \"scheda\": 3, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH + SC\", \"note\": \"SCHEDA 3. Figlio di Angelo e Pirno Margherita. Marito di Armandina Maria Triberti. Nell'atto di morte del figlio Walter (18\/09\/1941) \u00e8 registrato come ginnasta residente a Prignano.\", \"annoN\": 1901}, {\"id\": \"ARG-02\", \"cognome\": \"Argan\", \"nome\": \"Beatrice\", \"nato\": \"26\/09\/1930\", \"luogoNato\": \"Sovico (MB)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 2, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 2. Lo schedario scrive \u00abLovico\u00bb per Sovico.\", \"annoN\": 1930}, {\"id\": \"ARG-03\", \"cognome\": \"Argan\", \"nome\": \"Antonio\", \"nato\": \"16\/01\/1939\", \"luogoNato\": \"Castelletto (prov. non indicata)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 1, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 1. Il primo nome dello schedario, in ordine alfabetico: aveva ventidue mesi all'arrivo.\", \"annoN\": 1939}, {\"id\": \"ARG-04\", \"cognome\": \"Argan\", \"nome\": \"Walter Salvatore\", \"nato\": \"14\/07\/1941\", \"luogoNato\": \"Prignano sulla Secchia\", \"morto\": \"18\/09\/1941\", \"luogoMorto\": \"Prignano sulla Secchia, viale Guglielmo Marconi\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 4, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di morte Prignano 1941, P. I, n. 55\", \"note\": \"SCHEDA 4. NATO E MORTO NEL CAMPO, a due mesi. Deceduto alle ore 12 del 18\/09\/1941. Denunciante il nonno Antonio Triberti, con Salvatore Torre come testimone: i due capifamiglia del campo firmano insieme l'atto di morte del bambino.\", \"annoN\": 1941}, {\"id\": \"ARG-07\", \"cognome\": \"Argan\", \"nome\": \"Giuseppina\", \"nato\": \"1928\", \"luogoNato\": \"Magre' (VI)\", \"morto\": \"11\/09\/1928\", \"luogoMorto\": \"Bonavigo (VR)\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di morte Bonavigo 1928, n. 14\", \"note\": \"MORTA APPENA NATA. Il registro di Bonavigo, nel Veronese, la iscrive con l'et\u00e0 di zero giorni: nata a Magre', morta a Bonavigo, due comuni a un'ora di strada l'uno dall'altro. E' la prima dei tre figli che Luigi Argan e Armandina Triberti persero appena nati.\", \"annoN\": 1928}, {\"id\": \"ARG-08\", \"cognome\": \"Argan\", \"nome\": \"Novenio\", \"nato\": \"1943\", \"luogoNato\": \"Casaloldo (MN)\", \"morto\": \"03\/07\/1943\", \"luogoMorto\": \"Porto Mantovano (MN)\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di morte Porto Mantovano 1943, n. 7\", \"note\": \"MORTO APPENA NATO, a zero giorni, il 3 luglio 1943. E' l'ultimo figlio della coppia e il documento che ne fissa la posizione dopo il campo: nell'estate del 1943 gli Argan-Triberti erano nel Mantovano, fra Casaloldo e Porto Mantovano. Il nome non appartiene a nessun calendario: NOVENIO \u00e8 costruito su un numerale, come i \u00abNono\u00bb, \u00abDecimo\u00bb, \u00abUndecimo\u00bb che nelle famiglie numerose servivano a contare i nati.\", \"annoN\": 1943}, {\"id\": \"DEB-30\", \"cognome\": \"Ballerini\", \"nome\": \"Giuseppina\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Soragna 1904\", \"note\": \"Dichiarata \u00absua moglie\u00bb da Jean Baptiste De Bar nell'atto di nascita del figlio Mario (Soragna, 22\/11\/1904). E' la prima compagna nota: Truzzi Ida, nata nel 1891, aveva allora tredici anni.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"DEB-21\", \"cognome\": \"De Barre\", \"nome\": \"Mario\", \"nato\": \"22\/11\/1904\", \"luogoNato\": \"Soragna (PR)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"ombrellaio (1927); girovago\", \"scheda\": 26, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Soragna 1904, P. I, n. 201\", \"note\": \"SCHEDA 26. Nato alle ore 8 nella casa n. 141 e denunciato dal padre Debarre Giovanni, 21 anni, \u00abacrobatico\u00bb, DOMICILIATO A NIMES, analfabeta. Primogenito di Jean Baptiste. Sposa Esposti Mafalda a Castelvecchio il 13\/12\/1941 legittimando SETTE figli.\", \"annoN\": 1904}, {\"id\": \"DEB-23\", \"cognome\": \"De Barre\", \"nome\": \"Luigi Oreste\", \"nato\": \"18\/08\/1910\", \"luogoNato\": \"Jesi (AN), via Castelfidardo 8\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 22, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Jesi 1910, n. 450; atto di matrimonio Castelvecchio 13\/12\/1941\", \"note\": \"SCHEDA 22. QUESTIONE RISOLTA: \u00abLuigi\u00bb e \u00abOreste\u00bb sono la stessa persona. L'atto di Jesi impone al neonato DUE NOMI, \u00abLuigi Oreste\u00bb, e l'intestazione di margine lo registra per esteso \u00abDebarre Luigi Oreste\u00bb. Lo schedario del campo ritenne il primo nome, l'atto di matrimonio del 13\/12\/1941 il secondo, dove compare come testimone \u00abDe Barre Oreste di Giovanni, di anni 31\u00bb: et\u00e0 esatta per un nato il 18 agosto 1910. Non esistono dunque due fratelli nati nello stesso anno. DATA CORRETTA: 18 agosto 1910, non 10 agosto: lo schedario lesse \u00ab18\u00bb come \u00ab10\u00bb. Nato alle ore 10 in una casa privata di Jesi e denunciato il giorno dopo dal padre, \u00abDe barre Giovanni Battista, di anni ventisei, ginnasta, domiciliato in N\u00eemes Gard [Francia]\u00bb, ANALFABETA (firmano i soli testimoni). RICONOSCIUTO DAL SOLO PADRE: la madre non \u00e8 nominata, l'atto dice \u00abdalla sua unione con una donna non maritata\u00bb. Che sia Truzzi Ida lo afferma lo schedario, non l'atto: Ida aveva diciannove anni ed era nata a Cupramontana, a pochi chilometri da Jesi. Analfabeta come il padre: al matrimonio del 1941 firma con una croce. Padre di Nello, nato nel campo il 09\/07\/1941 e registrato \u00abMarciano\/De Barre\u00bb.\", \"annoN\": 1910}, {\"id\": \"DEB-24\", \"cognome\": \"De Barre\", \"nome\": \"Marsiglia Flora\", \"nato\": \"12\/10\/1911\", \"luogoNato\": \"Desenzano del Garda (BS)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 27, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Desenzano 1911; atto di matrimonio Prignano 30\/06\/1941\", \"note\": \"SCHEDA 27. Lo schedario la dice nata il 10 ottobre: l'atto di Desenzano dice il 12. Denunciata dal padre \u00abDebarre Gio Battista, 26 anni, ginnasta, domiciliato in Nines Gard\u00bb, analfabeta. ANALFABETA anche lei. Sposa Rodolfo Relandini a Prignano, DENTRO IL CAMPO, il 30\/06\/1941, legittimando tre figli. E' il nodo che salda i De Barre ai Relandini.\", \"annoN\": 1911}, {\"id\": \"DEB-25\", \"cognome\": \"De Barre\", \"nome\": \"Armando\", \"nato\": \"09\/12\/1918\", \"luogoNato\": \"Narni (TR)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 16, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: certificato di nascita Narni, atto n. 212\", \"note\": \"SCHEDA 16. Detto \u00abCiao\u00bb. All'anagrafe figlio di Giovanni e di madre IGNOTA: il nome di Truzzi Ida compare solo nella richiesta di pubblicazioni del 1941. Sposa Innocenti Albertina a Castelvecchio il 05\/01\/1942 legittimando due figli. PADRE DI GNUGO, ed \u00e8 attraverso il libro del figlio che ne conosciamo la vita. Nel \u00abpostone\u00bb del nonno la sua specialita' era \u00abil numero della sedia sulle bottiglie\u00bb, che chiudeva con due sole bottiglie e una caduta all'indietro; suonava la chitarra. INTERNATO E POI ARRUOLATO: pochi mesi dopo la nascita del figlio parte per il FRONTE DI SICILIA, dove resta fino al giugno 1943. Dopo lo sbarco alleato risale l'Italia a piedi e torna a Prignano in un giorno d'agosto; \u00e8 ARRESTATO COME DISERTORE e mandato alla Corte Marziale di Brescia, dove rischia la fucilazione. Lo salva la madre Ida, che porta a un ufficiale della Wehrmacht una lettera scritta da lui da Palermo col timbro della caserma: \u00abTuo figlio buon soldato, ufficiali italiani, no\u00bb. Rimesso in divisa, torna al fronte; a casa nel 1945. PARTIGIANO DI FATTO: con lo zio detto \u00abRus\u00bb compie di notte azioni contro i tedeschi fra BREDA SOLINI e RIVAROLO DEL RE, nel Mantovano, dove di giorno la famiglia faceva spettacolo. La gente li chiamo' \u00abI LEONI DI BREDA SOLINI\u00bb. Un fascista asserragliato in casa con un arsenale si arrese dicendo: \u00abIo mi arrendo solo ai Leoni di Breda Solini\u00bb. Intervennero anche per salvare dalla fucilazione il maestro GORNI KRAMER e suo padre, accusati di collaborazionismo per aver suonato \u2014 obbligati \u2014 in uno spettacolo imposto dai tedeschi.\", \"annoN\": 1918}, {\"id\": \"DEB-26\", \"cognome\": \"De Barre\", \"nome\": \"Ettore Alfieri\", \"nato\": \"13\/04\/1920\", \"luogoNato\": \"Casale sul Sile (TV), in carovana\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 19, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Casale sul Sile 1920, P. I, n. 78\", \"note\": \"SCHEDA 19. Nomi anagrafici ETTORE ALFIERI; lo schedario tace il secondo. NATO IN CAROVANA: l'atto scrive \u00abnella casa posta in CAROVANA\u00bb, alle tre del pomeriggio. IL DATO PIU' PESANTE DELL'ATTO RIGUARDA LA MADRE. Il modulo prevede la formula \u00abdonna non maritata, non parente n\u00e9 affine con lui nei gradi che ostano al riconoscimento\u00bb; qui la seconda parte \u00e8 cancellata e sostituita a mano con due parole: \u00abSUA CUGINA\u00bb. Se quella donna \u00e8 Truzzi Ida, come dice lo schedario, allora Ida era cugina di Jean Baptiste \u2014 e i due rami De Bar, quello di Marius e quello di Anna De Bar madre di Ida, sono un ramo solo. E' il primo documento che lo affermi. Testimone al matrimonio del 13\/12\/1941 (21 anni, \u00abdi Giovanni\u00bb) e a quello del 18\/06\/1942 (22 anni, \u00abdi Giovanni Battista\u00bb). Sa scrivere.\", \"annoN\": 1920}, {\"id\": \"DEB-27\", \"cognome\": \"Debarre\", \"nome\": \"Vergilio (nello schedario DANTE)\", \"nato\": \"14\/01\/1923\", \"luogoNato\": \"Pincara (RO), via Dante\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"contorsionista; manovale edile in Germania (1944-45)\", \"scheda\": 17, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Pincara 1923, P. I, n. 8; tessera di cassa malattia tedesca (Krankenkasse), Lispenhausen, 1944-1945\", \"note\": \"SCHEDA 17. NON SI CHIAMAVA DANTE. L'atto di Pincara impone al bambino UN SOLO NOME, \u00abVERGILIO\u00bb, e l'indice di margine lo ripete identico; la parola \u00abDante\u00bb compare una volta sola in tutto l'atto, e non \u00e8 un nome: \u00e8 la VIA in cui il bambino nacque, \u00abnella casa posta in Via Dante\u00bb. Chi compilo' lo schedario del campo prese l'indirizzo per il nome. Anche la data \u00e8 sbagliata: nacque il 14 gennaio alle tredici, fu denunciato il 18, e lo schedario scrive 20. E' LO \u00abZIO VIRGILIO DETTO IL FRADELIN\u00bb del libro di Gnugo De Bar, il contorsionista mandato a Gorizia e poi prigioniero in Germania ai lavori forzati sulla ferrovia di Kassel, tornato a casa che pesava trentasei chili. Su di lui la memoria orale della famiglia \u00e8 pi\u00f9 esatta del registro dello Stato. E LA GERMANIA LO CONFERMA. Una tessera di cassa malattia del Reich (Krankenkasse), stampata in caratteri gotici, porta il suo nome nella grafia esatta \u2014 \u00abDe Barre \/ Vergilio\u00bb \u2014 la data di nascita \u00ab14.1.23\u00bb e il luogo di nascita \u00abPincara\u00bb: gli stessi dati dell'atto italiano, scritti da un impiegato tedesco che poteva conoscerli solo dalla sua voce o dai suoi documenti. Alla voce \u00abWohnung\u00bb, la residenza: LISPENHAUSEN, un villaggio dell'Assia sulla linea ferroviaria Bebra-Kassel. Alla voce \u00abBeschaeftigungsart\u00bb, il mestiere: \u00abBauhilfsarb.\u00bb, manovale edile, alle dipendenze di una ditta il cui nome si legge a fatica e finisce in \u00ab& Soehne\u00bb. L'entrata al lavoro \u00e8 registrata nel 1944, l'uscita nel 1945. Il contorsionista di Pincara passo' l'ultimo anno di guerra a lavorare di pala sulla ferrovia di Kassel, nel punto preciso in cui la memoria della famiglia lo colloca. Il padre lo dichiara \u00abAcrobata Ambulante\u00bb, di 38 anni, e una postilla approvata precisa che \u00e8 \u00abSENZA FISSA DIMORA NEL REGNO, e con domicilio a Champs, Dipartimento di Cantal, Francia\u00bb. La madre non \u00e8 nominata. Nessuna annotazione marginale. L'originale bruci\u00f2: il documento che conserviamo \u00e8 la copia di ricostruzione vistata dal Pretore.\", \"annoN\": 1923}, {\"id\": \"DEB-28\", \"cognome\": \"Debarre\", \"nome\": \"Paolo Ristodemo (detto PAOLINO)\", \"nato\": \"16\/08\/1924\", \"luogoNato\": \"Grignano Polesine (RO), Piazzale della Chiesa\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 29, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Grignano Polesine 1924, P. I, n. 90\", \"note\": \"SCHEDA 29. Nomi anagrafici PAOLO RISTODEMO; lo schedario usa il diminutivo. Nato alle 23:30 e denunciato due giorni dopo dal padre, \u00abgirovago acrobata\u00bb, quaranta anni, domiciliato a Champs. E' L'UNICO DEI SETTE FIGLI IL CUI ATTO NOMINI LA MADRE: \u00abda TRUZZI IDA, casalinga, SUA MOGLIE seco lui convivente\u00bb. Non erano sposati, nessun atto lo attesta; ma nel 1924, in un comune del Polesine, Jean Baptiste la dichiaro' tale. E firmo' di suo pugno \u00abDE BAR GIOVANNI\u00bb: la forma \u00abDe Bar\u00bb che i discendenti useranno compare qui, di sua mano, nel 1924.\", \"annoN\": 1924}, {\"id\": \"DEB-29\", \"cognome\": \"De Barre\", \"nome\": \"Nella\", \"nato\": \"1930\", \"luogoNato\": \"Molinella (BO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 28, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 28. Lo schedario del 2010 non ne conosce il giorno: 00\/00\/1930.\", \"annoN\": 1930}, {\"id\": \"DEB-42\", \"cognome\": \"De Barre\", \"nome\": \"Marsilia\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"Rimini (RN) (dichiarato da lei stessa)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"girovaga senza fissa dimora\", \"scheda\": null, \"cert\": \"I\", \"fonte\": \"SC: allegati agli atti di morte, Carpi 1938, fasc. n. 15\", \"note\": \"IDENTITA' NON RISOLTA. Il 5 novembre 1938 il Comune di Mirandola informa il Podest\u00e0 di Carpi che \u00abDebarre Fedora della Marsilia e di padre ignoto \u00e8 nata a Mirandola il 15.10.1938. La madre \u00e8 girovaga senza fissa dimora, nata a Rimini dove disse di avere il domicilio\u00bb. NON PUO' ESSERE Marsiglia Flora De Barre (scheda 27): quella aveva partorito Graziella a Bomporto il 7 aprile 1938, sei mesi prima. Due parti a centonovantuno giorni di distanza sono impossibili. O esiste una seconda donna De Barre di nome Marsilia, oppure una delle due date documentate \u00e8 errata. Finche' non lo si accerta la tengo distinta, con la contraddizione dichiarata.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"DEB-41\", \"cognome\": \"De Barre\", \"nome\": \"Fedora\", \"nato\": \"15\/10\/1938\", \"luogoNato\": \"Mirandola (MO)\", \"morto\": \"02\/11\/1938\", \"luogoMorto\": \"Carpi (MO), Ospedale \u00abB. Ramazzini\u00bb\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: denuncia di morte e certificato necroscopico, Carpi 02\/11\/1938; atto di morte Carpi 1938, P. II serie B, n. 152\", \"note\": \"VISSUTA DICIOTTO GIORNI. Morta alle ore 10 del 2 novembre 1938 nell'ospedale di Carpi; causa dichiarata dal medico: \u00abPrematuranza. Broncopolmonite\u00bb. Figlia di N.N. e di De Barre Marsilia, registrata col solo cognome materno. Sul modulo di denuncia la parola \u00abanni\u00bb \u00e8 battuta a macchina e poi soprascritta con \u00abgiorni\u00bb, e il domicilio \u00abMirandola\u00bb \u00e8 cancellato e sostituito a penna con \u00abRimini\u00bb: due correzioni che misurano l'imbarazzo dell'ufficio davanti a una madre senza dimora. Nata e morta in due comuni diversi a diciotto giorni di distanza. Due anni prima del rastrellamento.\", \"annoN\": 1938}, {\"id\": \"DEB-40\", \"cognome\": \"De Barre\", \"nome\": \"Aida\", \"nato\": \"14\/03\/1930\", \"luogoNato\": \"San Felice sul Panaro (MO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 14, \"cert\": \"P\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 14. \u00abDi Luigi\u00bb, senza indicazione della madre. Se il padre \u00e8 Luigi (1910) aveva diciannove anni alla sua nascita: cronologicamente possibile, ma la madre resta ignota.\", \"annoN\": 1930}, {\"id\": \"ESP-02\", \"cognome\": \"Esposti\", \"nome\": \"Ercole\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"saltimbanco (lettura incerta: anche \u00absalumiere\u00bb)\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"Figlio del fu Domenico; 36 anni nel 1907, quando denuncia la nascita della figlia Mafalda a Parona, dichiarandosi \u00absaltimbanco\u00bb e domiciliato a Fano.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"ESP-03\", \"cognome\": \"Loratto (nello schedario LOCATI)\", \"nome\": \"Caterina\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"cantante girovaga\", \"scheda\": null, \"cert\": \"P\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"Madre di Esposti Mafalda. L'atto di nascita di Parona del 1907 la registra LORATTO Caterina di Angelo, \u00abcantante girovaga\u00bb; la forma \u00abLocati\u00bb viene dalla ricostruzione a stampa. Da dirimere sull'originale.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"ESP-01\", \"cognome\": \"Esposti\", \"nome\": \"Mafalda Cesira Elisabetta Margherita\", \"nato\": \"10\/02\/1907\", \"luogoNato\": \"Parona (PV)\", \"morto\": \"1947\", \"luogoMorto\": \"Bazzano (BO)\", \"prof\": \"girovaga\", \"scheda\": 31, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: copia integrale atto di nascita Parona 1907; atto di morte Bazzano 1947, P. II serie B, n. 10\", \"note\": \"SCHEDA 31. Nata alle 22:30, denunciata il 12\/02\/1907 dal padre. Lo schedario dice 12\/02: la data documentata \u00e8 il 10. ANALFABETA. Sposa Mario De Barre a Castelvecchio il 13\/12\/1941 legittimando SETTE figli, tre dei quali erano stati registrati col suo cognome perch\u00e9 nati da padre non dichiarato. Muore a Bazzano nel 1947, quattro anni dopo la fine dell'internamento.\", \"annoN\": 1907}, {\"id\": \"DEB-31\", \"cognome\": \"De Barre\", \"nome\": \"Maria\", \"nato\": \"25\/09\/1925\", \"luogoNato\": \"Ceneselli (RO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 24, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: certificato di nascita Ceneselli 1925, P. I, n. 82\", \"note\": \"SCHEDA 24. Registrata come figlia di Mario e di \u00abIgnota\u00bb. DATA CORRETTA: 25 settembre, non 25 agosto.\", \"annoN\": 1925}, {\"id\": \"DEB-32\", \"cognome\": \"De Barre\", \"nome\": \"Marcella\", \"nato\": \"12\/12\/1927\", \"luogoNato\": \"Camposanto (MO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 23, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Camposanto 1927, P. I, n. 111\", \"note\": \"SCHEDA 23. Nata alle ore 16 nella casa n. 238, denunciata il giorno dopo dal padre Mario, allora \u00abombrellaio\u00bb e analfabeta. Legittimata il 13\/12\/1941.\", \"annoN\": 1927}, {\"id\": \"DEB-33\", \"cognome\": \"De Barre\", \"nome\": \"Enrico\", \"nato\": \"23\/12\/1929\", \"luogoNato\": \"Lugo (RA)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 18, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: certificato di nascita Lugo 1929, P. I, n. 579\", \"note\": \"SCHEDA 18. Il certificato di Lugo lo registra figlio di GIOVANNI, non di Mario, e di madre non indicata; l'atto di legittimazione del 13\/12\/1941 lo dichiara figlio di Mario. Nonno e nipote confusi in registro: l'errore misura quanto poco l'anagrafe seguisse queste famiglie.\", \"annoN\": 1929}, {\"id\": \"DEB-34\", \"cognome\": \"De Barre (reg. ESPOSTI)\", \"nome\": \"Vincenzo\", \"nato\": \"26\/02\/1932\", \"luogoNato\": \"Sassuolo (MO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 33, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: certificato di nascita Sassuolo 1932, P. I, n. 36\", \"note\": \"SCHEDA 33. Registrato col cognome materno perch\u00e9 nato da padre non dichiarato. Il certificato indica come madre \u00abEsposti BRUNA\u00bb, l'atto di legittimazione \u00abMafalda\u00bb: incongruenza da verificare sul registro originale.\", \"annoN\": 1932}, {\"id\": \"DEB-35\", \"cognome\": \"De Barre (reg. ESPOSTI)\", \"nome\": \"Giuseppe\", \"nato\": \"28\/04\/1934\", \"luogoNato\": \"Scandiano (RE)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 30, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: certificato di nascita Scandiano 1934, n. 104\", \"note\": \"SCHEDA 30. Registrato come figlio di padre non indicato e di Esposti Mafalda. Il certificato fu rilasciato su richiesta del Comune di Prignano: \u00e8 l'amministrazione del campo a ricostruire l'identit\u00e0 anagrafica dei bambini. SOPRAVVISSUTO E TESTIMONE: entro' nel campo a sei anni ed \u00e8 fra i pochi internati di cui porrajmos.it raccoglie il racconto diretto, accanto a quello di Gnugo De Bar.\", \"annoN\": 1934}, {\"id\": \"DEB-36\", \"cognome\": \"De Barre\", \"nome\": \"Anna Maria\", \"nato\": \"24\/03\/1936\", \"luogoNato\": \"Formigine (MO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 15, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Formigine 1936, P. I, n. 51\", \"note\": \"SCHEDA 15. Nata alle ore 11 da Debarre Mario e da n.n. Legittimata il 13\/12\/1941.\", \"annoN\": 1936}, {\"id\": \"DEB-37\", \"cognome\": \"De Barre (reg. ESPOSTI)\", \"nome\": \"Maurizio\", \"nato\": \"16\/06\/1938\", \"luogoNato\": \"San Felice sul Panaro (MO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 32, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita San Felice sul Panaro 1938, n. 122\", \"note\": \"SCHEDA 32. Nato all'una di notte in viale Stazione Provinciale n. 3; denunciato il 20\/06\/1938 dalla madre, \u00abgirovaga\u00bb, domiciliata a Pra di Genova, analfabeta. Ultimo dei sette legittimati.\", \"annoN\": 1938}, {\"id\": \"INN-02\", \"cognome\": \"Innocenti\", \"nome\": \"Leonardo Ferruccio\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"trafficante\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"28 anni nel 1917, quando denuncia la nascita della figlia Albertina.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"INN-03\", \"cognome\": \"Pianetti (Pisnetti)\", \"nome\": \"Ernesta\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"Madre di Innocenti Albertina. Lo schedario storpia il cognome in \u00abPisnetti\u00bb.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"INN-01\", \"cognome\": \"Innocenti\", \"nome\": \"Albertina\", \"nato\": \"01\/03\/1917\", \"luogoNato\": \"Lurano (BG), Cascina Biffa n. 1\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 37, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: copia integrale atto di nascita Lurano 1917, P. I, n. 7\", \"note\": \"SCHEDA 37. Nata alle 4:02 del mattino; denunciata il 2 marzo dal padre. Lo schedario dice 02\/03\/1917 a \u00abLorano\u00bb: la data documentata \u00e8 il 1 marzo, il luogo \u00e8 LURANO in provincia di Bergamo. Sposa Armando De Barre a Castelvecchio il 05\/01\/1942. DETTA \u00abGONIA\u00bb nel racconto del figlio, che la dice venuta \u00abda una famiglia che girava con le giostre\u00bb e appena conosciuta dal padre quando arrivo' il rastrellamento. PARTORI' GNUGO DENTRO IL CAMPO: il marito chiese ai carabinieri di portarla all'ospedale di Sassuolo e si senti' rispondere di no; il bambino nacque \u00abal freddo dentro una carovana al lume di candela\u00bb.\", \"annoN\": 1917}, {\"id\": \"DEB-38\", \"cognome\": \"De Barre (reg. INNOCENTI)\", \"nome\": \"Lucia\", \"nato\": \"02\/01\/1939\", \"luogoNato\": \"Bologna (BO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 21, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: certificato di nascita Bologna 1939, progr. n. 13\", \"note\": \"SCHEDA 21. Registrata all'anagrafe come INNOCENTI Lucia, figlia della sola madre; battezzata il 28\/02\/1939. Prende il cognome De Barre con la legittimazione del 05\/01\/1942.\", \"annoN\": 1939}, {\"id\": \"DEB-39\", \"cognome\": \"De Barre (De Bar)\", \"nome\": \"Giacomo detto GNUGO\", \"nato\": \"04\/12\/1940\", \"luogoNato\": \"Prignano sulla Secchia\", \"morto\": \"ottobre 2015\", \"luogoMorto\": \"Modena (MO)\", \"prof\": \"artista dello spettacolo viaggiante; scrittore\", \"scheda\": 20, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Prignano 1940; atto di legittimazione 05\/01\/1942; G. De Bar, \u00abStrada, patria sinta. U Drom Mengro Ciacio Gauv\u00bb, Firenze, Fatatrac, 1998, in collaborazione col Comune di Modena; U Velto (C. Berini), 22\/10\/2015; porrajmos.it\", \"note\": \"SCHEDA 20. NATO NEL CAMPO, poche settimane dopo l'arrivo del gruppo. L'atto parrocchiale di legittimazione lo dice pero' nato il 4 GENNAIO 1941, non il 4 dicembre 1940; le fonti pubbliche concordano sul 1940. IL BAMBINO NATO NEL CAMPO DIVENTA LA VOCE CHE LO RACCONTA: nel 1998 pubblica \u00abStrada, patria sinta\u00bb, ed \u00e8 IL PRIMO SINTO ITALIANO A DENUNCIARE PUBBLICAMENTE la persecuzione razziale subita sotto il fascismo. Da quel libro \u00e8 partita la ricerca storica su Prignano, compresa questa. Leader della comunit\u00e0 sinta di Modena, dove visse in una delle prime micro-aree realizzate in Italia. Il 10 aprile 2010, con gli altri sopravvissuti, scopre la targa di Prignano. MORTO NELL'OTTOBRE 2015 (il giorno esatto non \u00e8 ancora accertato: il necrologio della rivista sinta \u00abU Velto\u00bb \u00e8 del 22 ottobre). Lo storico Luca Bravi ne ha indicato il ruolo di cerniera fra la testimonianza personale e la documentazione del Porrajmos. La memoria interna alla comunit\u00e0 colloca i De Bar fra le grandi famiglie circensi italiane del Novecento accanto a Togni, Orfei, Zavatta, Carbonari, Arata, Zoran e TRIBERTI: il legame che gli atti di stato civile documentano era conservato anche dalla memoria orale. LA SUA VITA DOPO IL CAMPO, dal suo stesso libro: a sette anni portava al pascolo il mulo, il cavallo e il somaro che il Comando di Liberazione di Reggio Emilia aveva restituito al nonno; a nove lavorava nell'\u00abArena Estiva Fratelli De Bar\u00bb accanto al clown Pippo. Il suo nome d'arte era FAGIOLINO: faceva il \u00abtoni\u00bb, cio\u00e8 il pagliaccio, ed era specializzato in salti mortali col trampolino, anelli, bambu' e trapezio; d'inverno faceva la spalla ai grandi toni italiani, Padella del circo Zanaboni, Fiacca del Rossetti, Sciopero del Gherardini. Sposato nel 1961 \u00abal modo nostro\u00bb con ANTELMA, acrobata capace di dieci salti di scimmia di fila e di contorsionismo; OTTO FIGLI, i primi tre Johnny (febbraio 1962, ospedale S. Agostino di Modena), Bob (novembre 1963) e \u00abla Pen\u00bb (luglio 1965). Nel 1964 la famiglia lascio' il circo per le giostre. Soste invernali a Modena: Canaletto 1943-46, Cittadella 1948-70, via Razzaboni alla Sacca 1970-82. PERCHE' SCRISSE: \u00abIo, per esempio, mi sono sempre vergognato di dire d'essere nato in un campo di concentramento. Molti di noi ricordando di Prignano parlano dicendo quando ci misero da quel contadino... Ma che contadino? Quello era un campo di concentramento fatto per i sinti, e io ho trovato il coraggio di raccontarlo solo dopo che ho parlato con degli altri gitani spagnoli e altri sinti tedeschi e francesi\u00bb.\", \"annoN\": 1940}, {\"id\": \"MAR-02\", \"cognome\": \"Marciano\", \"nome\": \"Alessandro\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"Padre di Giulia (scheda 42).\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"MAR-03\", \"cognome\": \"Filippini\", \"nome\": \"Marianna\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"Madre di Giulia (scheda 42).\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"MAR-01\", \"cognome\": \"Marciano\", \"nome\": \"Giulia\", \"nato\": \"03\/04\/1912\", \"luogoNato\": \"Bra (CN)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 42, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 42. Compagna di Luigi De Barre; madre di Dolores, Ettore, Anna Maria e Nello. I primi tre figli sono registrati col solo cognome materno: la coppia non era sposata.\", \"annoN\": 1912}, {\"id\": \"MAR-04\", \"cognome\": \"Marciano\", \"nome\": \"Dolores\", \"nato\": \"30\/03\/1933\", \"luogoNato\": \"Sassuolo (MO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 40, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 40.\", \"annoN\": 1933}, {\"id\": \"MAR-05\", \"cognome\": \"Marciano\", \"nome\": \"Ettore\", \"nato\": \"29\/07\/1935\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 41, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 41.\", \"annoN\": 1935}, {\"id\": \"MAR-06\", \"cognome\": \"Marciano\", \"nome\": \"Anna Maria\", \"nato\": \"1937\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 39, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 39. Le due edizioni dello schedario discordano: 02\/12\/1937 (2010) e 20\/04\/1937 (2003).\", \"annoN\": 1937}, {\"id\": \"MAR-07\", \"cognome\": \"Marciano \/ De Barre\", \"nome\": \"Nello\", \"nato\": \"09\/07\/1941\", \"luogoNato\": \"Prignano sulla Secchia\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 43, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 43. NATO NEL CAMPO. Nella lista del 2003 \u00e8 \u00abMarciano Nello\u00bb, in quella del 2010 \u00abMarciano\/De Barre\u00bb: il doppio cognome registra il riconoscimento paterno.\", \"annoN\": 1941}, {\"id\": \"REL-01\", \"cognome\": \"Relandini\", \"nome\": \"Paolo\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"prima del 1912\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Gia' defunto al momento della morte del figlio Luigi (1912).\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"REL-02\", \"cognome\": \"Villani\", \"nome\": \"Elena\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"prima del 1912\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"REL-03\", \"cognome\": \"Relandini\", \"nome\": \"Luigi\", \"nato\": \"c. 1836\", \"luogoNato\": \"Modena (MO)\", \"morto\": \"16\/10\/1912\", \"luogoMorto\": \"Castelfranco Veneto (TV), ospedale\", \"prof\": \"cuoco\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Capostipite noto del ramo Relandini. Morto in ospedale a 76 anni. E' l'ultimo della linea a esercitare un mestiere sedentario: coi figli la famiglia entra nello spettacolo viaggiante.\", \"annoN\": 1836}, {\"id\": \"REL-04\", \"cognome\": \"Munarol\", \"nome\": \"Antonia\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"fra il 1887 e il 1896\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"casalinga\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"REL-05\", \"cognome\": \"Relandini\", \"nome\": \"Elena\", \"nato\": \"c. 1867\", \"luogoNato\": \"Castelfranco Veneto (TV)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Sposa un Bozzola a Padova nel 1887.\", \"annoN\": 1867}, {\"id\": \"REL-06\", \"cognome\": \"Relandini\", \"nome\": \"Edoardo\", \"nato\": \"c. 1873\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"07\/06\/1938\", \"luogoMorto\": \"Sassuolo (MO), ospedale\", \"prof\": \"GIROVAGO\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Muore nell'ospedale di Sassuolo due anni prima che i suoi nipoti siano internati a pochi chilometri di distanza.\", \"annoN\": 1873}, {\"id\": \"REL-07\", \"cognome\": \"Relandini\", \"nome\": \"Luigia\", \"nato\": \"25\/12\/1874\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Sposa un De Novellis a Udine nel 1896.\", \"annoN\": 1874}, {\"id\": \"REL-08\", \"cognome\": \"Relandini\", \"nome\": \"Gustavo\", \"nato\": \"c. 1877\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"10\/12\/1938\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"ginnasta, giocoliere, GIROVAGO\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Padre di Rodolfo. Nel 1904, alla nascita del figlio, si dichiara \u00abginnastico\u00bb.\", \"annoN\": 1877}, {\"id\": \"REL-09\", \"cognome\": \"Lecro\", \"nome\": \"Giuseppa Francesca\", \"nato\": \"c. 1883\", \"luogoNato\": \"Gangi (PA)\", \"morto\": \"prima del 06\/12\/1937\", \"luogoMorto\": \"Castelfranco Veneto (TV)\", \"prof\": \"ginnasta\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS; SC: pubblicazioni di matrimonio Adria 1937, P. II serie A, n. 73\", \"note\": \"Siciliana entrata in una compagnia veneta. Fra il 1907 e il 1914 compare negli atti come \u00abNEGRI GIUSEPPINA\u00bb: il cambio di nome \u00e8 abituale nei registri delle compagnie viaggianti. DATA DI MORTE RICAVATA PER VIA INDIRETTA: nelle pubblicazioni del dicembre 1937 la figlia Elena \u00e8 detta \u00abfiglia di Gustavo, di professione girovago, residente in questo Comune, e di FU LECRO GIUSEPPA, residente in vita qui\u00bb. Era dunque gi\u00e0 morta a Castelfranco Veneto prima del 6 dicembre 1937, mentre il marito era ancora vivo \u2014 morira' un anno dopo, il 10 dicembre 1938. Non vide l'internamento del figlio Rodolfo.\", \"annoN\": 1883}, {\"id\": \"REL-10\", \"cognome\": \"Relandini\", \"nome\": \"Ortensia\", \"nato\": \"08\/1906\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"05\/02\/1907\", \"luogoMorto\": \"Vicenza (VI)\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Morta a sei mesi.\", \"annoN\": 1906}, {\"id\": \"REL-11\", \"cognome\": \"Relandini\", \"nome\": \"Cesira\", \"nato\": \"08\/1906\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"27\/04\/1907\", \"luogoMorto\": \"Gambellara (VI)\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Morta a otto mesi, due mesi e mezzo dopo la sorella Ortensia.\", \"annoN\": 1906}, {\"id\": \"REL-12\", \"cognome\": \"Relandini\", \"nome\": \"Rodolfo Luigi\", \"nato\": \"15\/11\/1904\", \"luogoNato\": \"Suzzara (MN), via Cairoli 4\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"ginnasta\", \"scheda\": 49, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: estratto atto di nascita Suzzara 1904, P. I, n. 393\", \"note\": \"SCHEDA 49. Nato alle 16:30, denunciato il 17\/11\/1904 dal padre Gustavo, 27 anni, \u00abginnastico\u00bb. Sposa Marsiglia Flora De Barre a Prignano, DENTRO IL CAMPO, il 30\/06\/1941, legittimando tre figli.\", \"annoN\": 1904}, {\"id\": \"REL-13\", \"cognome\": \"Relandini\", \"nome\": \"Elena\", \"nato\": \"c. 1908\", \"luogoNato\": \"Sant'Elena (PD)\", \"morto\": \"16\/11\/1941\", \"luogoMorto\": \"Padova (PD)\", \"prof\": \"casalinga (1937); giostraia (1941)\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di morte Padova 1941, P. II serie B, n. 1100; pubblicazioni Adria 1937, P. II serie A, n. 73\", \"note\": \"MORTA ALLE ORE 4 DEL 16 NOVEMBRE 1941, a trentatre anni. L'atto fu formato a Padova il 24 novembre successivo, alle 13:50, dal segretario dott. Antonio Vito \u00abavendo ricevuto un avviso relativo alla morte\u00bb: la formula e la serie del registro indicano un decesso avvenuto in un istituto della citt\u00e0, che ne diede comunicazione al Comune. Era nata e residente a Sant'Elena, nel Padovano. L'atto la dice \u00abfiglia di fu Gustavo e di Lecro Giuseppa\u00bb e \u00abMOGLIE DI DISSETTE FERDINANDO\u00bb: \u00e8 la prova che il matrimonio, di cui conosciamo le pubblicazioni del dicembre 1937, fu effettivamente celebrato. Nel 1937 era registrata \u00abcasalinga\u00bb, nel 1941 \u00abgiostraia\u00bb. Muore mentre il fratello Rodolfo \u00e8 internato a Prignano, a centoventi chilometri di distanza. La copia integrale conservata nel fondo fu rilasciata a Padova il 12 aprile 1944, in piena guerra, dall'ufficiale di stato civile Merlo Luigi.\", \"annoN\": 1908}, {\"id\": \"REL-14\", \"cognome\": \"Relandini\", \"nome\": \"Alberto\", \"nato\": \"02\/05\/1912\", \"luogoNato\": \"Casale di Scodosia (PD)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"NATO IN CAROVANA. Sposa Olga Bernardoni a Reggio Emilia il 23\/06\/1941, una settimana prima del matrimonio del fratello nel campo di Prignano.\", \"annoN\": 1912}, {\"id\": \"REL-15\", \"cognome\": \"Relandini\", \"nome\": \"Luigi\", \"nato\": \"19\/11\/1914\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"27\/11\/1914\", \"luogoMorto\": \"Caldiero (VR)\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Vissuto otto giorni.\", \"annoN\": 1914}, {\"id\": \"REL-16\", \"cognome\": \"Relandini\", \"nome\": \"Gustavo jr\", \"nato\": \"05\/11\/1919\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"30\/08\/1922\", \"luogoMorto\": \"Noventa Vicentina (VI)\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Nato in carovana, morto a due anni e dieci mesi. E' il quarto dei sette figli di Gustavo e Giuseppa a non arrivare all'et\u00e0 adulta.\", \"annoN\": 1919}, {\"id\": \"REL-20\", \"cognome\": \"Dissette\", \"nome\": \"Ferdinando\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"Vigonza (PD)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"GIROVAGO\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: pubblicazioni di matrimonio Adria 1937, P. II serie A, n. 73\", \"note\": \"NATO A VIGONZA, nel Padovano, non ad Adria: ad Adria era residente. Celibe, \u00abdi et\u00e0 maggiore\u00bb, figlio di FU ANTONIO, che era stato residente in Adria. Sposa Elena Relandini dopo le pubblicazioni del dicembre 1937; il matrimonio \u00e8 confermato dall'atto di morte di lei del 1941, che la dice \u00abmoglie di Dissette Ferdinando\u00bb.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"REL-21\", \"cognome\": \"Bernardoni\", \"nome\": \"Olga\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"REL-17\", \"cognome\": \"Relandini\", \"nome\": \"Tosca Cesira Mariuccia\", \"nato\": \"24\/01\/1930\", \"luogoNato\": \"Mirandola (MO), ospedale\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 48, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: estratto atto di nascita Mirandola 1930, n. 30\", \"note\": \"SCHEDA 48. Nata alle ore 8 nell'ospedale di Mirandola, denunciata lo stesso giorno alle 10:05 dal padre, qualificato \u00abGIROVAGO\u00bb e domiciliato a Castelfranco Veneto. Legittimata il 30\/06\/1941.\", \"annoN\": 1930}, {\"id\": \"REL-18\", \"cognome\": \"Relandini (reg. FRANCHINI)\", \"nome\": \"Cesarino\", \"nato\": \"27\/05\/1933\", \"luogoNato\": \"Scandiano (RE), ospedale\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 46, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: estratto atto di nascita Scandiano 1933, P. I, n. 113\", \"note\": \"SCHEDA 46. Nato alle ore 20 nell'ospedale di via Vallisneri 1 e registrato D'UFFICIO col cognome FRANCHINI, figlio di ignoti. Riconosciuto dalla madre e legittimato il 30\/06\/1941: tre cognomi in otto anni per lo stesso bambino.\", \"annoN\": 1933}, {\"id\": \"REL-19\", \"cognome\": \"Relandini\", \"nome\": \"Graziella\", \"nato\": \"07\/04\/1938\", \"luogoNato\": \"Bomporto (MO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 47, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: certificato di nascita Bomporto, P. II serie B, n. 46\", \"note\": \"SCHEDA 47. ANNO ERRATO NELLA LISTA: il certificato dice 7 aprile 1938 (l'atto parrocchiale 9 aprile), non 1937. Battezzata il 12\/04\/1938. Aveva due anni e mezzo all'arrivo nel campo.\", \"annoN\": 1938}, {\"id\": \"TRU-12\", \"cognome\": \"Carnia\", \"nome\": \"Antonietta\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"prima del marzo 1941\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH; SC: atto di matrimonio Prignano 1941, P. II serie A, n. 10\", \"note\": \"Madre di Armando (1905) e Alfredo (1911) secondo lo schedario. GIA' MORTA nel marzo 1941, quando l'atto di matrimonio del figlio la dice \u00abfu Carnia Antonietta\u00bb: non vide l'internamento. Non risulta essere stata sposata con Ferdinando.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"TRU-08\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Bonfiglio\", \"nato\": \"18\/12\/1902\", \"luogoNato\": \"Calvecchia di San Dona' di Piave (VE)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"ZINGARO (dich. 1941)\", \"scheda\": 62, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita San Dona' di Piave 1902, n. 457; atto di morte Prignano 1941, n. 14\", \"note\": \"SCHEDA 62. Denunciante alla morte della sorella Ada (24\/02\/1941): DICHIARA COME PROFESSIONE \u00abZINGARO\u00bb ed \u00e8 analfabeta. E' l'unico documento del fondo in cui un internato usa quella parola per definire se stesso. L'atto gli attribuisce 33 anni, lo schedario lo dice nato nel 1902 (39 anni): una delle due indicazioni \u00e8 errata. NATO ALLE UNDICI DI SERA nella casa n. 108 di Calvecchia e denunciato il giorno dopo dal padre diciottenne, che lo RICONOBBE come figlio naturale nato \u00abda una donna non maritata\u00bb. LA MADRE NON E' NOMINATA: non sappiamo se fosse Carnia Antonietta, che lo schedario indica come madre dei fratelli minori. Nessuna annotazione marginale sul suo atto.\", \"annoN\": 1902}, {\"id\": \"TRU-09\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Armando\", \"nato\": \"16\/01\/1905\", \"luogoNato\": \"Ariano nel Polesine (RO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 61, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 61.\", \"annoN\": 1905}, {\"id\": \"TRU-10\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Ada\", \"nato\": \"1907\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"24\/02\/1941\", \"luogoMorto\": \"Prignano sulla Secchia\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 59, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di morte Prignano 1941, P. I, n. 14\", \"note\": \"SCHEDA 59. MORTA NEL CAMPO il 24\/02\/1941 alle ore 15, a 33 anni, tre mesi dopo l'arrivo. L'atto la qualifica \u00abcittadina italiana di razza ariana\u00bb. Lascia almeno tre figli minorenni internati con lei: Carlo, Maria e Castigliana. Denunciante il fratello Bonfiglio.\", \"annoN\": 1907}, {\"id\": \"TRU-11\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Alfredo\", \"nato\": \"05\/01\/1911\", \"luogoNato\": \"Fiesse presso Gambara (BS)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"ginnasta\", \"scheda\": 60, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH; SC: atto di matrimonio Prignano 1941, P. II serie A, n. 10\", \"note\": \"SCHEDA 60. IL LUOGO DI NASCITA ERA ILLEGGIBILE nello schedario, che scrive \u00abFresso\u00bb: l'atto di nascita \u00e8 il n. 1, Parte I, del 1911 del Comune di FIESSE (Brescia), i cui registri si conservano a Gambara. NATO NELLA CAROVANA. L'atto \u00e8 esplicito: non \u00abnella casa posta in\u00bb, formula cancellata, ma \u00abnella CAROVANA posta in Via XX Settembre\u00bb, alle sette del mattino. Lo denuncio' tre ore dopo il padre Ferdinando, ventisei anni, \u00abginnastico\u00bb, domiciliato a GHEMME, che non firmo' perch\u00e9 illetterato; la madre, Carnio Antonia, \u00abginnastica\u00bb, era domiciliata a Roncadelle. Figlio naturale riconosciuto dal padre. L'et\u00e0 del padre riporta ancora una volta al 1884. IL 3 MARZO 1941, mentre era internato a Prignano da quattro mesi, il Podest\u00e0 di Gambara certificava che era \u00abresidente in questo Comune\u00bb e in stato di povert\u00e0, qualificandolo \u00abGINNASTA AMBULANTE\u00bb: l'internamento non aveva comportato alcun trasferimento anagrafico. Sposa Tonoli Gaetana nella chiesa parrocchiale di Prignano il 22 marzo 1941 legittimando CINQUE figli. L'atto lo dice \u00abdi razza ariana\u00bb, \u00abitaliano\u00bb, ginnasta, e annota che \u00abha soddisfatto agli obblighi di leva militare\u00bb: internato per la sua condizione, in regola con lo Stato che lo interna. E infatti il matrimonio fu celebrato in fretta e senza pubblicazioni per una ragione che l'atto dichiara: \u00abCHIAMATO PER TELEGRAMMA SOTTO LE ARMI IL 23-3-1941 IL NUBENDO\u00bb. Si sposo' ventiquattro ore prima di partire per la guerra, con dispensa vescovile del 13 marzo. Sa firmare, a differenza del padre e della moglie. Suo padre Ferdinando \u00e8 vivo; sua madre Carnia Antonietta \u00e8 gi\u00e0 morta.\", \"annoN\": 1911}, {\"id\": \"TON-02\", \"cognome\": \"Tonoli\", \"nome\": \"Angelo\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"Padre di Gaetana (scheda 51).\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"TON-03\", \"cognome\": \"Tanapone (Tonapon, Tanapan)\", \"nome\": \"Giulia\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH + SC\", \"note\": \"Madre di Gaetana. Il cognome compare in tre forme diverse: \u00abTonapon\u00bb e \u00abTanapan\u00bb nelle due edizioni dello schedario, TANAPONE nell'atto di matrimonio della figlia. Viva nel marzo 1941.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"TON-01\", \"cognome\": \"Tonoli\", \"nome\": \"Gaetana\", \"nato\": \"05\/04\/1913\", \"luogoNato\": \"Correggio (RE), Villa S. Prospero n. 75\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"girovaga (1934, 1937); casalinga (1939); ginnasta (1941)\", \"scheda\": 51, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Correggio 1913, P. I, n. 205; allegati al matrimonio Prignano 1941\", \"note\": \"SCHEDA 51. Nata alle due del mattino. ANALFABETA: firma con una croce l'atto di matrimonio e quello di legittimazione, ed \u00e8 \u00abdettasi illetterata\u00bb a Scandiano nel 1939 e \u00abanalfabeta\u00bb a Carpi nel 1934. ERA STATA LEGITTIMATA ANCHE LEI: l'annotazione marginale del suo atto di nascita dice che fu riconosciuta come figlia da Tonoli Angelo e Tonapan Giulia \u00abper susseguente matrimonio celebrato addi' 26\/2\/1916 in Comune di San Martino in Rio, atto n. 3\u00bb. Nata fuori dal matrimonio e legittimata a tre anni, venticinque anni dopo fara' lo stesso coi propri cinque figli, dentro un campo di concentramento. LE SUE RESIDENZE, dagli atti dei figli: Romano di Lombardia nel 1934, Correggio nel 1937 e nel 1939, Prignano nel 1941. Quattro dei cinque figli li partori' in ospedale.\", \"annoN\": 1913}, {\"id\": \"TRU-13\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Ottaviano\", \"nato\": \"10\/04\/1930\", \"luogoNato\": \"Dosso di Sant'Agostino (FE)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 76, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH; SC: atto di matrimonio Prignano 1941, P. II serie A, n. 10\", \"note\": \"SCHEDA 76. NON MORI' NEL 1948, benche' un atto di morte porti il suo nome: l'atto n. 4 di Bazzano del 23 marzo 1948 fu rettificato per sentenza del Tribunale di Bologna, e il morto risulto' essere Bonora Davide (scheda 6). Ottaviano era vivo. Atto di Sant'Agostino 1930, P. I, n. 45: \u00abfiglio di Alfredo e di N.N.\u00bb, nato nella frazione DOSSO. Battezzato a Rivara il 26 aprile. L'atto parrocchiale di legittimazione lo dice per errore nato in provincia di Brescia: \u00e8 in provincia di FERRARA, come dice lo schedario. UNICO DEI CINQUE A PORTARE GIA' IL COGNOME PATERNO, perch\u00e9 riconosciuto dal solo padre; i quattro fratelli minori erano registrati Tonoli, col cognome della madre.\", \"annoN\": 1930}, {\"id\": \"TRU-14\", \"cognome\": \"Truzzi (reg. TONOLI)\", \"nome\": \"Maria Giuseppa\", \"nato\": \"05\/04\/1932\", \"luogoNato\": \"Palazzolo sull'Oglio (BS)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 74, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH; SC: atto di matrimonio Prignano 1941, P. II serie A, n. 10\", \"note\": \"SCHEDA 74. TRE DATE PER UNA BAMBINA: il certificato di Palazzolo (atto 1932, n. 3, P. II serie B) dice 5 aprile, l'atto parrocchiale di legittimazione 9 aprile, la trascrizione comunale 2 aprile. Fa fede il certificato, e coincide con lo schedario. Nomi anagrafici MARIA GIUSEPPA; il comune di Palazzolo scrive il cognome \u00abTanoli\u00bb. Registrata col cognome della madre fino al 1941.\", \"annoN\": 1932}, {\"id\": \"TRU-15\", \"cognome\": \"Truzzi (reg. TONOLI)\", \"nome\": \"Mafalda Pia Maria\", \"nato\": \"19\/11\/1934\", \"luogoNato\": \"Carpi (MO), Sala di Maternit\u00e0 del Civico Ospedale\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 73, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Carpi 1934, vol. II, P. II serie B, n. 91\", \"note\": \"SCHEDA 73. UN ANNO IN MENO DI QUANTO SI CREDEVA. Lo schedario la dice nata il 22\/11\/1935 e l'atto parrocchiale di legittimazione il 20\/11\/1935: l'atto civile di Carpi, allegato al fascicolo di matrimonio, \u00e8 del 1934 e dice 19 NOVEMBRE 1934, ore 6:30. Nomi anagrafici MAFALDA PIA MARIA. L'ufficiale di stato civile si reco' di persona in ospedale, chiamato dalla levatrice Dina Cuccolini, e trovo' la madre \u00abdegente in letto per recente parto\u00bb: ventun anni, NUBILE, GIROVAGA, residente a Romano di Lombardia, analfabeta. La bambina fu dichiarata nata \u00abdalla sua unione con un uomo celibe non parente n\u00e9 affine con lei nei gradi che ostano al riconoscimento\u00bb.\", \"annoN\": 1934}, {\"id\": \"TRU-16\", \"cognome\": \"Truzzi (reg. TONOLI)\", \"nome\": \"Iolanda\", \"nato\": \"17\/09\/1937\", \"luogoNato\": \"Correggio (RE)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 70, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH; SC: atto di matrimonio Prignano 1941, P. II serie A, n. 10\", \"note\": \"SCHEDA 70. Registrata TONOLI fino alla legittimazione del 22\/03\/1941.\", \"annoN\": 1937}, {\"id\": \"TRU-17\", \"cognome\": \"Truzzi (reg. TONOLI)\", \"nome\": \"Oliva\", \"nato\": \"22\/11\/1939\", \"luogoNato\": \"Scandiano (RE)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 75, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH; SC: atto di matrimonio Prignano 1941, P. II serie A, n. 10\", \"note\": \"SCHEDA 75. Aveva undici mesi all'arrivo a Prignano: la pi\u00f9 piccola del gruppo alla data del rastrellamento. Registrata TONOLI; legittimata a sedici mesi.\", \"annoN\": 1939}, {\"id\": \"BIA-01\", \"cognome\": \"Bianchi\", \"nome\": \"Corrado\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"Marito o compagno di Truzzi Ada; padre di Maria, Castigliana e \u2014 sotto il cognome materno \u2014 di Carlo. NON compare fra i 79: o non fu rastrellato, o era gi\u00e0 morto.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"BIA-02\", \"cognome\": \"Bianchi\", \"nome\": \"Maria\", \"nato\": \"02\/01\/1930\", \"luogoNato\": \"Acquasparta (TR)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 8, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 8. Rimasta orfana di madre nel campo il 24\/02\/1941, a undici anni.\", \"annoN\": 1930}, {\"id\": \"BIA-03\", \"cognome\": \"Bianchi\", \"nome\": \"Castigliana\", \"nato\": \"18\/08\/1936\", \"luogoNato\": \"Castiglione (prov. non indicata)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 7, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 7. Rimasta orfana di madre nel campo a quattro anni e mezzo.\", \"annoN\": 1936}, {\"id\": \"BIA-04\", \"cognome\": \"Bianchi\", \"nome\": \"Rinaldo\", \"nato\": \"26\/04\/1925\", \"luogoNato\": \"Cameri (NO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 9, \"cert\": \"P\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 9. Lo schedario non ne indica i genitori. Verosimilmente figlio di Corrado Bianchi e Truzzi Ada come Maria e Castigliana: l'unico nucleo Bianchi del campo \u00e8 il loro. Lo schedario scrive \u00abCamara\u00bb per Cameri.\", \"annoN\": 1925}, {\"id\": \"TRU-18\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Carlo\", \"nato\": \"21\/05\/1927\", \"luogoNato\": \"Bologna (BO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 63, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 63. Figlio di Bianchi Corrado e Truzzi Ada ma REGISTRATO COL COGNOME MATERNO, come i fratelli lo erano col paterno: la stessa coppia genera figli di due cognomi. Orfano di madre nel campo.\", \"annoN\": 1927}, {\"id\": \"MRS-02\", \"cognome\": \"Marsi\", \"nome\": \"Angelo\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"Padre di Maria (scheda 44).\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"MRS-03\", \"cognome\": \"Bevilacqua\", \"nome\": \"Carmen\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"Madre di Maria (scheda 44).\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"MRS-01\", \"cognome\": \"Marsi\", \"nome\": \"Maria\", \"nato\": \"16\/08\/1897\", \"luogoNato\": \"Maissana (SP)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 44, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH + SC\", \"note\": \"SCHEDA 44. VEDOVA da sette mesi all'arrivo a Prignano: il marito Truzzi Gino era stato ucciso a colpi d'arma da fuoco a Carpi l'1 aprile 1940. Internata con i tre figli.\", \"annoN\": 1897}, {\"id\": \"TRU-19\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Genoveffa\", \"nato\": \"15\/03\/1923\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 67, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 67.\", \"annoN\": 1923}, {\"id\": \"TRU-20\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Sergio\", \"nato\": \"21\/02\/1925\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 77, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 77.\", \"annoN\": 1925}, {\"id\": \"TRU-21\", \"cognome\": \"Truzzi\", \"nome\": \"Graziano\", \"nato\": \"11\/08\/1932\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 68, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 68.\", \"annoN\": 1932}, {\"id\": \"BON-02\", \"cognome\": \"Bonora\", \"nome\": \"Orazio\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"Padre di Anna (scheda 5). Non compare fra i 79.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"BON-01\", \"cognome\": \"Bonora\", \"nome\": \"Anna\", \"nato\": \"1929\", \"luogoNato\": \"Castelnovo di Sotto (RE)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 5, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 5. \u00abDi Orazio e Torre Lodovica\u00bb. Se la madre \u00e8 la Lodovica nata a Iseo nel 1911 e legittimata da Salvatore Torre nel 1942, aveva diciotto anni al parto: la bambina sarebbe nipote della coppia Torre-Truzzi.\", \"annoN\": 1929}, {\"id\": \"BON-03\", \"cognome\": \"Bonora (Bunora)\", \"nome\": \"Davide\", \"nato\": \"07\/10\/1926\", \"luogoNato\": \"Gadesco Pieve Delmona (CR)\", \"morto\": \"22\/03\/1948\", \"luogoMorto\": \"Bazzano (BO), Ospedale Civile\", \"prof\": \"girovago\", \"scheda\": 6, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di morte Bazzano 1948, P. II serie B, n. 4, e annotazione di rettificazione del 18\/07\/1948\", \"note\": \"SCHEDA 6. MORI' SOTTO IL NOME DI UN ALTRO. Alle 22:30 del 22 marzo 1948, nell'Ospedale Civile di Bazzano, muore un giovane girovago di ventun anni. Il giorno dopo il direttore dell'ospedale manda l'avviso al Comune, e l'ufficiale di stato civile forma l'atto senza dichiaranti n\u00e9 testimoni, registrando il morto come \u00abTRUZZI OTTAVIANO, di anni diciassette, girovago, nato e residente a S. Agostino di Ferrara, figlio di Alfredo e di Tonoli Gaetana\u00bb: nome, et\u00e0 e genitori di un altro giovane del gruppo, internato a Prignano come lui. Ci vollero QUATTRO MESI E UNA SENTENZA DEL TRIBUNALE DI BOLOGNA. Il 10 giugno 1948 il Tribunale Civile e Penale pronuncia la rettificazione; il 18 luglio l'ufficiale annota a margine che dove \u00e8 scritto Truzzi Ottaviano \u00abdeve invece leggersi ed intendersi: BUNORA DAVIDE di N.N. e di BUNORA FLORA, nato il 7 ottobre 1926 a Gadesco Pieve Delmona (Cremona), girovago, celibe\u00bb. Delle indicazioni originarie sopravvivono solo due parole: girovago, e celibe. L'atto non dice chi si accorse dell'errore. Ma restituisce due dati che lo schedario non aveva: IL NOME DELLA MADRE, Bonora Flora, e la data esatta di nascita \u2014 7 ottobre, non 26. Non era pi\u00f9 isolato nella rete: aveva una madre, e qualcuno che si prese la briga di andare in tribunale perch\u00e9 morisse col proprio nome.\", \"annoN\": 1926}, {\"id\": \"BON-04\", \"cognome\": \"Bonora (Bunora)\", \"nome\": \"Flora\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: sentenza di rettificazione Tribunale di Bologna 10\/06\/1948, annotata a Bazzano il 18\/07\/1948\", \"note\": \"MADRE DI DAVIDE, nome restituito da una sentenza. Lo schedario del campo lasciava in bianco i genitori di Bonora Davide. Il padre resta N.N. DA VERIFICARE il rapporto con Bonora Anna (scheda 5), figlia di Orazio e Torre Lodovica: \u00e8 l'unico altro Bonora del campo, e i due erano quasi coetanei.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"FRA-06\", \"cognome\": \"Suffer\", \"nome\": \"Ferdinando Luigi\", \"nato\": \"c. 1868\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"drammatico\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Piove di Sacco 1893, n. 363\", \"note\": \"Venticinque anni nel novembre 1893, quando denuncia la nascita della figlia: nato dunque verso il 1868. Professione dichiarata \u00abDRAMMATICO\u00bb, cio\u00e8 attore di compagnia teatrale girovaga, e domicilio a SEDICO (BL) mentre il parto avviene in transito a Piove di Sacco. ANALFABETA: non firma l'atto. La sua \u00e8 una famiglia di teatranti, non di giostrai: un ingresso diverso nella stessa condizione di \u00abgirovaghi\u00bb che nel 1940 fara' da titolo per l'internamento.\", \"annoN\": 1868}, {\"id\": \"FRA-07\", \"cognome\": \"Berolo\", \"nome\": \"Irene\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"drammatica\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Piove di Sacco 1893, n. 363\", \"note\": \"IL COGNOME E' BEROLO, NON \u00abBERALI\u00bb: lo schedario del campo lo storpio', come accade quando un dato \u00e8 raccolto oralmente. Moglie di Suffer Ferdinando Luigi e attrice di compagnia come lui.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"FRA-02\", \"cognome\": \"Suffer\", \"nome\": \"Maria Vittoria (detta DINA, e UGOLINA)\", \"nato\": \"11\/11\/1893\", \"luogoNato\": \"Piove di Sacco (PD)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 50, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Piove di Sacco 1893, n. 363\", \"note\": \"SCHEDA 50. LO SCHEDARIO LA CHIAMA \u00abDINA\u00bb nella sua scheda e \u00abUGOLINA\u00bb in quella del figlio Dino. L'atto di Piove di Sacco mostra che il nome anagrafico non \u00e8 NESSUNO DEI DUE: la bambina nata l'11 novembre 1893 alle ore 4 da Suffer Ferdinando Luigi e Berolo Irene fu chiamata MARIA VITTORIA. \u00abDina\u00bb e \u00abUgolina\u00bb sono entrambi nomi d'uso, raccolti a voce da chi compilo' lo schedario. L'identificazione poggia su quattro elementi indipendenti che coincidono: cognome raro, padre Ferdinando, madre Irene, data esatta e comune esatto. L'ufficiale la dispenso' dalla presentazione della neonata \u00abper la stagione fredda\u00bb. Nessuna annotazione marginale: nessun matrimonio, nessuna rettifica di nome. Madre di Cosetta.\", \"annoN\": 1893}, {\"id\": \"FRA-01\", \"cognome\": \"Franchi\", \"nome\": \"Ernesto\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"Padre di Cosetta e Dino. Non compare fra i 79.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"FRA-03\", \"cognome\": \"Franchi\", \"nome\": \"Cosetta\", \"nato\": \"1917\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 34, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 34. Madre di Macall\u00e8, nato quando lei aveva diciotto anni. Il padre del bambino non \u00e8 indicato.\", \"annoN\": 1917}, {\"id\": \"FRA-04\", \"cognome\": \"Franchi\", \"nome\": \"Dino\", \"nato\": \"14\/11\/1921\", \"luogoNato\": \"Maiolati Spontini (AN)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 35, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 35.\", \"annoN\": 1921}, {\"id\": \"FRA-05\", \"cognome\": \"Franchi\", \"nome\": \"Macall\u00e8\", \"nato\": \"14\/11\/1935\", \"luogoNato\": \"Modena (MO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 36, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 36. Il nome \u00e8 quello della capitale etiope conquistata nel 1935: un bambino sinto battezzato col nome della guerra coloniale che lo Stato stava combattendo mentre nasceva, cinque anni prima che lo stesso Stato lo internasse.\", \"annoN\": 1935}, {\"id\": \"COL-02\", \"cognome\": \"Colombo\", \"nome\": \"Ersilia\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"Madre di Eleonora (scheda 11): lo schedario la registra \u00abdi Ersilia\u00bb, senza padre.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"COL-01\", \"cognome\": \"Colombo\", \"nome\": \"Eleonora\", \"nato\": \"23\/07\/1914\", \"luogoNato\": \"Castelfranco Emilia (MO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 11, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 11. Le due edizioni discordano: 23\/07\/1914 (2010) e 20\/07\/1914 (2003). Figlia di sola madre.\", \"annoN\": 1914}, {\"id\": \"COL-03\", \"cognome\": \"Colombo\", \"nome\": \"Nello\", \"nato\": \"27\/01\/1932\", \"luogoNato\": \"Scandiano (RE)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 13, \"cert\": \"P\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 13. \u00abDi Eleonora\u00bb: verosimilmente figlio di Colombo Eleonora (scheda 11), che avrebbe avuto diciassette anni. Tre generazioni Colombo nel campo, tutte registrate per linea materna.\", \"annoN\": 1932}, {\"id\": \"COL-04\", \"cognome\": \"Colombo\", \"nome\": \"Angela\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"Madre di Eda e Giovanna secondo lo schedario. NON compare fra i 79: o non fu rastrellata, o era gi\u00e0 morta e le figlie furono internate con altri parenti.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"COL-05\", \"cognome\": \"Colombo\", \"nome\": \"Eda\", \"nato\": \"01\/06\/1930\", \"luogoNato\": \"Pergola (PU)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 10, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 10. \u00abDi Angela\u00bb.\", \"annoN\": 1930}, {\"id\": \"COL-06\", \"cognome\": \"Colombo\", \"nome\": \"Giovanna\", \"nato\": \"06\/02\/1932\", \"luogoNato\": \"Campagnola Emilia (RE)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": 12, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 12. \u00abDi Angela\u00bb: sorella di Eda.\", \"annoN\": 1932}, {\"id\": \"LUC-04\", \"cognome\": \"Lucchesi\", \"nome\": \"Ruggero\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: certificato di eseguita pubblicazione, Argelato 20\/08\/1939\", \"note\": \"Padre di Susanna. E' l'unico Lucchesi adulto documentato accanto a Riziero, padre di Fioravante (scheda 38). I due nomi, entrambi rari e della stessa area emiliano-marchigiana, fanno pensare a fratelli, ma nessun documento lo dice: \u00e8 un'ipotesi da verificare, non un legame.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"LUC-05\", \"cognome\": \"Suffer\", \"nome\": \"Palmira\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: certificato di eseguita pubblicazione, Argelato 20\/08\/1939\", \"note\": \"MOGLIE DI UN LUCCHESI E PORTATRICE DEL COGNOME SUFFER: \u00e8 il punto in cui due gruppi finora separati si sfiorano. A Prignano furono internati sia Fioravante Lucchesi (scheda 38) sia Maria Vittoria Suffer detta Dina (scheda 50) col figlio e la figlia Franchi, e questi ultimi risultano oggi il nucleo pi\u00f9 isolato del campo. Se Palmira fosse sorella o parente di Maria Vittoria, il gruppo Franchi-Suffer entrerebbe nella rete principale attraverso i Lucchesi. DA VERIFICARE sugli atti di Piove di Sacco e di Sedico: servono i fratelli di Maria Vittoria Suffer.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"LUC-03\", \"cognome\": \"Lucchesi\", \"nome\": \"Susanna (al battesimo NERINA)\", \"nato\": \"1919\", \"luogoNato\": \"Pozzo Alto di Pesaro (PU)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"girovaga, senza fissa dimora\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: certificato di eseguita pubblicazione, Argelato 20\/08\/1939\", \"note\": \"Sposa Marcello Lazzari nella parrocchia di San Michele Arcangelo di Argelato il 5 agosto 1939, ancora minorenne. DUE NOMI PER LA STESSA PERSONA, come per De Barre Luigi Oreste: all'anagrafe SUSANNA, al battesimo NERINA. La data di nascita si legge male sull'avviso del Comune di Budrio.\", \"annoN\": 1919}, {\"id\": \"LAZ-02\", \"cognome\": \"Lazzari\", \"nome\": \"Riziero (al battesimo RIZIERI)\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: certificato di eseguita pubblicazione, Argelato 20\/08\/1939\", \"note\": \"Padre di Marcello. Porta lo stesso nome, altrettanto raro, del padre di Fioravante Lucchesi: coincidenza da tenere presente, non un indizio di parentela.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"LAZ-03\", \"cognome\": \"Zuffa\", \"nome\": \"Ernesta\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"\", \"scheda\": null, \"cert\": \"P\", \"fonte\": \"SC: certificato di eseguita pubblicazione, Argelato 20\/08\/1939\", \"note\": \"Madre di Marcello SECONDO IL SOLO ATTO DI BATTESIMO: all'anagrafe civile il figlio risulta di madre ignota. Il certificato registra lo scarto con una formula esplicita, \u00abe di ... = al battesimo Zuffa Ernesta\u00bb: la parrocchia sapeva cio' che il Comune non aveva mai messo a verbale.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"LAZ-01\", \"cognome\": \"Lazzari\", \"nome\": \"Marcello\", \"nato\": \"\", \"luogoNato\": \"Pieve di Budrio (BO)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"girovago, senza fissa dimora\", \"scheda\": null, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: certificato di eseguita pubblicazione, Argelato 20\/08\/1939\", \"note\": \"Figlio di Riziero e di madre non dichiarata al Comune. Sposa Susanna Lucchesi il 5 agosto 1939.\", \"annoN\": null}, {\"id\": \"MIN-01\", \"cognome\": \"Mina\", \"nome\": \"Rista\", \"nato\": \"26\/02\/1900\", \"luogoNato\": \"Agnone (IS)\", \"morto\": \"\", \"luogoMorto\": \"\", \"prof\": \"ramaio\", \"scheda\": 45, \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"SCHEDA 45. RAMAIO DI AGNONE. E' l'unico dei 79 che la ricostruzione del 2003 non riesce a collocare nella rete di parentela dei sinti emiliani: un mestiere diverso, una provenienza diversa, nessun legame documentato con gli altri internati. Le due edizioni discordano sull'anno: 1900 e 1902.\", \"annoN\": 1900}], \"famiglie\": [{\"id\": \"F-TRU-1\", \"h\": \"TRU-01\", \"w\": \"TRU-02\", \"data\": \"prima del settembre 1879\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"TRU-22\", \"TRU-03\", \"TRU-04\", \"TRU-05\", \"TRU-06\", \"TRU-07\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"Truzzi Giuseppe, ginnastico, e De Bar Anna \u00aboriunda francese\u00bb, funambola e ginnastica. Nel settembre 1879 sono gi\u00e0 coniugati: l'atto di Boara Polesine la dice \u00absua moglie\u00bb. L'atto di matrimonio non \u00e8 ancora stato trovato ed \u00e8 il documento che nominerebbe il padre di lei. SEI FIGLI DOCUMENTATI IN VENTITRE ANNI, nati in sei comuni di sei province mentre i genitori restavano anagraficamente domiciliati a Finale Emilia: Boara Polesine 1879, Modena 1882, Ghemme 1884, Cupramontana 1891, Olza di Monticelli d'Ongina 1893, Fagagna 1902. Fra il 1884 e il 1891 c'\u00e8 un vuoto di sette anni che nessun atto colma.\"}, {\"id\": \"F-TOR-1\", \"h\": \"TOR-01\", \"w\": \"TOR-02\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"TOR-03\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"\"}, {\"id\": \"F-TOR-2\", \"h\": \"TOR-03\", \"w\": \"TRU-06\", \"data\": \"18\/06\/1942\", \"luogo\": \"Prignano sulla Secchia, DENTRO IL CAMPO\", \"figli\": [\"TOR-04\", \"TOR-05\", \"TOR-06\", \"TOR-07\", \"TOR-08\", \"TOR-09\", \"TOR-10\", \"TOR-11\", \"TOR-12\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"Coppia convivente almeno dal 1911; si sposa dopo trentun anni, a 52 e 48 anni, legittimando NOVE figli nati fra il 1911 e il 1937 in nove comuni di sette province, fra Lombardia, Emilia, Veneto, Piemonte e Lazio. I FIGLI ERANO PERO' DIECI: il decimo, Alfredo, era morto al Policlinico di Modena il 1 dicembre 1940, tre settimane dopo il rastrellamento, a dieci anni. Lei firma con una croce. Testimoni: Jean Baptiste De Bar e suo figlio Ettore.\"}, {\"id\": \"F-TOR-3\", \"h\": null, \"w\": \"TRU-06\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"TOR-14\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di morte Modena 1940, P. II serie B, n. 517\", \"note\": \"IL DECIMO FIGLIO, che non fu legittimato perch\u00e9 non c'era pi\u00f9. Alfredo mori' al Policlinico di Modena il 1 dicembre 1940, tre settimane dopo il rastrellamento; il 18 giugno 1942, quando i genitori si sposarono dentro il campo legittimando i figli, i figli erano nove.\"}, {\"id\": \"F-VIL-1\", \"h\": \"VIL-01\", \"w\": \"TOR-08\", \"data\": \"30\/06\/1941\", \"luogo\": \"Prignano sulla Secchia, DENTRO IL CAMPO\", \"figli\": [\"VIL-02\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"Celebrato da don Adolfo Marzani lo stesso giorno del matrimonio Relandini-Debarre. Entrambi gli sposi \u00abresidenti al concentramento Vaghi\u00bb; testimoni Triberti Giacomo e Zanfretta Fortunata.\"}, {\"id\": \"F-LUC-1\", \"h\": \"LUC-01\", \"w\": \"TOR-13\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"LUC-02\"], \"cert\": \"P\", \"fonte\": \"ACS, RICOMPART: scheda personale \u00abPartigiano\u00bb, Modena, n. 013090\", \"note\": \"La scheda partigiana del figlio nomina entrambi i genitori: \u00abPaternit\u00e0 Rizieri, Maternit\u00e0 Torri Asterina\u00bb. E' il primo documento che dia un nome alla madre. Quale donna Torre sia, e come si innesti sul nucleo di Salvatore Torre ed Eva Marsiglia, resta da stabilire.\"}, {\"id\": \"F-DEB-4\", \"h\": \"DEB-20\", \"w\": \"TRU-05\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"DEB-23\", \"DEB-24\", \"DEB-25\", \"DEB-26\", \"DEB-27\", \"DEB-28\", \"DEB-29\"], \"cert\": \"P\", \"fonte\": \"SCH + SC\", \"note\": \"Unione mai formalizzata di Jean Baptiste De Bar e Truzzi Ida, da cui nascono Luigi (1910), Marsiglia (1911), Armando (1918), Ettore (1920), Dante (1923), Paolino (1924) e Nella (1930). E' il nodo che salda il ramo francese Debarre al ramo Truzzi: Ida \u00e8 sorella di Eva Marsiglia. ERANO CUGINI. L'atto di nascita di Ettore Alfieri, a Casale sul Sile nel 1920, cancella la formula a stampa \u00abnon parente n\u00e9 affine con lui nei gradi che ostano al riconoscimento\u00bb e la sostituisce a mano con due parole: \u00abSUA CUGINA\u00bb. Se quella donna \u00e8 Ida, come dice lo schedario, allora la madre di lei \u2014 ANNA DE BAR \u00abfu Giuseppe\u00bb, oriunda francese \u2014 appartiene alla stessa famiglia di Jean Baptiste, e i due rami De Bar del campo sono un ramo solo. E' il primo documento che lo dica. NESSUN ATTO DI MATRIMONIO, E ORA SAPPIAMO PERCHE': secondo il racconto del nipote i due \u00abscapparono insieme, che per noi significa diventare marito e moglie\u00bb, poi tornarono \u00aba casa per il perdono\u00bb. L'unione fu contratta secondo la consuetudine sinta e lo Stato non la registro' mai: per questo negli atti di nascita dei figli la madre \u00e8 \u00abignota\u00bb o non nominata, e il nome di Ida compare solo nelle pratiche del 1941. I NOMI CHE MANCANO. Gnugo De Bar ricorda che \u00abnella seconda met\u00e0 degli anni trenta il nonno aveva gi\u00e0 NOVE FIGLI che lavoravano nel suo postone\u00bb, e li chiama coi nomi d'uso: lo zio RUS, acrobata del rullo su un praticabile di sei metri, caduto a Forli' dopo la guerra; lo zio CICIA, il pagliaccio della compagnia; lo zio VIRGILIO detto il FRADELIN, contorsionista, mandato a Gorizia e poi prigioniero in Germania ai lavori forzati sulla ferrovia di Kassel, tornato pesando 36 chili; lo zio NOTI e la zia MARIETTINA, presenti al rastrellamento con tutti i propri figli. Nessuno di questi nomi compare negli atti, dove i figli sono Luigi Oreste, Marsiglia, Armando, Ettore, Dante, Paolino e Nella. RICONDURRE I SOPRANNOMI AI NOMI ANAGRAFICI \u00e8 il prossimo lavoro da fare.\"}, {\"id\": \"F-DEB-5\", \"h\": \"DEB-20\", \"w\": \"DEB-30\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"DEB-21\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Soragna 1904\", \"note\": \"Prima unione di Jean Baptiste De Bar con BALLERINI GIUSEPPINA, \u00absua moglie\u00bb nell'atto di Soragna del 1904: da lei nasce Mario (1904). Truzzi Ida, nata nel 1891, aveva allora tredici anni e non pu\u00f2 esserne la madre. Da questa unione nasce il solo Mario.\"}, {\"id\": \"F-DEB-10\", \"h\": null, \"w\": \"DEB-42\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"DEB-41\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: allegati agli atti di morte, Carpi 1938, fasc. n. 15; atto di morte Carpi 1938, P. II serie B, n. 152\", \"note\": \"Nucleo documentato da un solo fascicolo: una De Barre Marsilia, girovaga senza fissa dimora, partorisce a Mirandola una bambina di padre ignoto che muore diciotto giorni dopo nell'ospedale di Carpi. Nessun altro documento lo collega al resto della rete.\"}, {\"id\": \"F-ARG-0\", \"h\": \"ARG-05\", \"w\": \"ARG-06\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"ARG-01\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"\"}, {\"id\": \"F-ESP-1\", \"h\": \"ESP-02\", \"w\": \"ESP-03\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"ESP-01\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"\"}, {\"id\": \"F-DEB-7\", \"h\": \"DEB-21\", \"w\": \"ESP-01\", \"data\": \"13\/12\/1941\", \"luogo\": \"Castelvecchio di Prignano, DENTRO L'INTERNAMENTO\", \"figli\": [\"DEB-31\", \"DEB-32\", \"DEB-33\", \"DEB-34\", \"DEB-35\", \"DEB-36\", \"DEB-37\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: trascrizione Prignano P. II serie A, n. 41 (23\/12\/1941)\", \"note\": \"Celebrato da don Armando Bottazzi, testimoni Ettore e Oreste De Barre. SETTE figli legittimati in una volta, nati fra il 1925 e il 1938 in sette comuni diversi; TRE di loro portavano il cognome della madre perch\u00e9 registrati da padre non dichiarato. Il matrimonio \u00e8 la regolarizzazione anagrafica che l'internamento rende possibile e necessaria.\"}, {\"id\": \"F-INN-1\", \"h\": \"INN-02\", \"w\": \"INN-03\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"INN-01\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC\", \"note\": \"\"}, {\"id\": \"F-DEB-8\", \"h\": \"DEB-25\", \"w\": \"INN-01\", \"data\": \"05\/01\/1942\", \"luogo\": \"Castelvecchio di Prignano, DENTRO L'INTERNAMENTO\", \"figli\": [\"DEB-38\", \"DEB-39\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: pubblicazioni 30\/11-07\/12\/1941; certificato di povert\u00e0 05\/04\/1941\", \"note\": \"Celebrato da don Armando Bottazzi; testimoni Jean Baptiste De Bar (\u00abdi fu Mario\u00bb, 57 anni) e Mario De Barre (37): padre e fratello dello sposo. Legittima Lucia (1939), registrata all'anagrafe col cognome materno Innocenti, e Giacomo detto Gnugo, NATO NEL CAMPO nel dicembre 1940. La coppia produsse un certificato di povert\u00e0 del Podest\u00e0 per essere esentata dalle spese.\"}, {\"id\": \"F-MAR-1\", \"h\": \"MAR-02\", \"w\": \"MAR-03\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"MAR-01\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"\"}, {\"id\": \"F-DEB-9\", \"h\": \"DEB-23\", \"w\": \"MAR-01\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"DEB-40\", \"MAR-04\", \"MAR-05\", \"MAR-06\", \"MAR-07\"], \"cert\": \"P\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"Unione non formalizzata. Solo Nello, nato nel campo il 09\/07\/1941, \u00e8 attribuito dallo schedario a \u00abLuigi e Giulia Marciano\u00bb: gli altri tre figli Marciano risultano \u00abdi Giulia Marciano\u00bb senza padre, e Aida (1930) \u00e8 \u00abdi Luigi\u00bb senza madre. Il gruppo si tiene per contiguita' anagrafica, non per un atto: \u00e8 l'ipotesi pi\u00f9 economica, non una certezza.\"}, {\"id\": \"F-REL-1\", \"h\": \"REL-01\", \"w\": \"REL-02\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"REL-03\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"\"}, {\"id\": \"F-REL-2\", \"h\": \"REL-03\", \"w\": \"REL-04\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"REL-05\", \"REL-06\", \"REL-07\", \"REL-08\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Da un cuoco modenese nascono quattro figli che entrano tutti nello spettacolo viaggiante o vi si imparentano: \u00e8 la generazione in cui la famiglia si mette in strada.\"}, {\"id\": \"F-REL-3\", \"h\": \"REL-08\", \"w\": \"REL-09\", \"data\": \"16\/10\/1917\", \"luogo\": \"Castelfranco Veneto (TV)\", \"figli\": [\"REL-12\", \"REL-10\", \"REL-11\", \"REL-13\", \"REL-14\", \"REL-15\", \"REL-16\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"SETTE FIGLI, QUATTRO MORTI BAMBINI: Ortensia a sei mesi, Cesira a otto, Luigi a otto giorni, Gustavo jr a due anni e dieci mesi. I genitori si sposano nel 1917, quando il primogenito Rodolfo ha dodici anni: lo stesso schema di matrimonio tardivo con legittimazione che si ripetera' nel campo una generazione dopo.\"}, {\"id\": \"F-REL-4\", \"h\": \"REL-12\", \"w\": \"DEB-24\", \"data\": \"30\/06\/1941\", \"luogo\": \"Prignano sulla Secchia, DENTRO IL CAMPO\", \"figli\": [\"REL-17\", \"REL-18\", \"REL-19\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto parrocchiale n. 122; pubblicazioni dispensate con rescritto vescovile del 18\/03\/1941\", \"note\": \"Uno dei due matrimoni celebrati nel campo il 30 giugno 1941 da don Adolfo Marzani, con gli stessi testimoni dell'altro (Triberti Giacomo e Zanfretta Fortunata, \u00abConcentramento Vaghi\u00bb). Legittima tre figli, uno dei quali era stato registrato d'ufficio col cognome FRANCHINI. E' il matrimonio che unisce il ramo veneto Relandini al ramo francese De Barre.\"}, {\"id\": \"F-REL-5\", \"h\": \"REL-20\", \"w\": \"REL-13\", \"data\": \"dicembre 1937\", \"luogo\": \"Castelfranco Veneto (TV)\", \"figli\": [], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: pubblicazioni di matrimonio Adria 1937, P. II serie A, n. 73\", \"note\": \"DUE COMUNI PER UN MATRIMONIO SOLO, come impone la legge quando gli sposi risiedono altrove: il 4 dicembre 1937 l'ufficiale di CASTELFRANCO VENETO, dove risiedeva la sposa e dove il matrimonio sarebbe stato celebrato, chiede al collega di ADRIA, dove risiedeva lo sposo, di procedere alle pubblicazioni. La richiesta arriva ad Adria il 6 dicembre alle 16:20 e la riceve l'avvocato Michele Renzullo, delegato dal Commissario Prefettizio. L'avviso resta affisso alla porta della Casa Comunale le domeniche 12 e 19 dicembre e fino al 23. Entrambi gli sposi sono qualificati GIROVAGHI, lui nella professione e lei per il padre: tre anni dopo la stessa parola sar\u00e0 il titolo per internare suo fratello.\"}, {\"id\": \"F-REL-6\", \"h\": \"REL-14\", \"w\": \"REL-21\", \"data\": \"23\/06\/1941\", \"luogo\": \"Reggio Emilia (RE)\", \"figli\": [], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Celebrato una settimana prima del matrimonio del fratello dentro il campo.\"}, {\"id\": \"F-TRU-2\", \"h\": \"TRU-04\", \"w\": \"TRU-12\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"TRU-09\", \"TRU-10\", \"TRU-11\"], \"cert\": \"P\", \"fonte\": \"SCH + SC\", \"note\": \"PROBLEMA DI ETA' RISOLTO. Lo schedario diceva Ferdinando nato nel 1884 e padre di quattro figli dal 1902, il che gli avrebbe dato diciotto anni alla nascita del primo. L'atto di nascita di Bonfiglio lo conferma alla lettera: \u00abTruzzi Ferdinando di Giuseppe, DI ANNI DICIOTTO, ginnasta, domiciliato in Ghemme\u00bb. Lo schedario aveva ragione. Unione non formalizzata: nessun atto di matrimonio, i figli riconosciuti uno per volta, e Carnia Antonietta \u00e8 nominata come madre solo per Armando e Alfredo. Bonfiglio, che l'atto del 1902 dice nato \u00abda una donna non maritata\u00bb senza nominarla, \u00e8 tenuto a parte.\"}, {\"id\": \"F-TRU-5\", \"h\": \"TRU-04\", \"w\": null, \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"TRU-08\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita San Dona' di Piave 1902, n. 457\", \"note\": \"Bonfiglio \u00e8 riconosciuto dal solo padre, diciottenne, che lo dichiara nato \u00abda una donna non maritata non parente n\u00e9 affine con lui nei gradi che ostano al riconoscimento\u00bb. La madre resta senza nome: potrebbe essere Carnia Antonietta come un'altra donna.\"}, {\"id\": \"F-TON-1\", \"h\": \"TON-02\", \"w\": \"TON-03\", \"data\": \"26\/02\/1916\", \"luogo\": \"San Martino in Rio (RE)\", \"figli\": [\"TON-01\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: annotazione marginale all'atto di nascita Correggio 1913, P. I, n. 205\", \"note\": \"Sposati quando la figlia Gaetana aveva quasi tre anni, e con quell'atto la legittimarono. Lo stesso schema si ripetera' con lei, nel campo, nel 1941.\"}, {\"id\": \"F-TRU-3\", \"h\": \"TRU-11\", \"w\": \"TON-01\", \"data\": \"22\/03\/1941\", \"luogo\": \"Prignano sulla Secchia, DENTRO IL CAMPO\", \"figli\": [\"TRU-13\", \"TRU-14\", \"TRU-15\", \"TRU-16\", \"TRU-17\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di matrimonio Prignano 1941, P. II serie A, n. 10, trascritto il 02\/04\/1941\", \"note\": \"IL PRIMO MATRIMONIO CELEBRATO NEL CAMPO, e per anni sfuggito a ogni ricostruzione: tre mesi prima delle due nozze del 30 giugno 1941 con cui si \u00e8 sempre aperto il racconto di Prignano. Celebrato il 22 marzo 1941 a mezzogiorno nella chiesa parrocchiale da DON ADOLFO MARZANI e trascritto il 2 aprile dall'ufficiale di stato civile Gino Baldelli, delegato dal Podest\u00e0. CINQUE FIGLI LEGITTIMATI in una volta, nati fra il 1930 e il 1939 in cinque comuni fra Bresciano, Modenese e Reggiano; QUATTRO DEI CINQUE portavano il cognome della madre, TONOLI, perch\u00e9 nati da padre non dichiarato. Le pubblicazioni furono affisse DOPO la celebrazione, dal 22 marzo al primo aprile, secondo la procedura dell'articolo 13 della legge del 1929. Entrambi gli sposi sono qualificati \u00abdi razza ariana\u00bb. I TESTIMONI ERANO INTERNATI ANCHE LORO: Torre Salvatore fu Vittorio, cinquantadue anni, e Triberti Antonio fu Giuseppe, cinquanta, entrambi \u00abdomiciliati a Prignano (Concentr. Vaghi)\u00bb. Gli sposi non ebbero un solo testimone da fuori del campo. E' anche la PRIMA ATTESTAZIONE IN ORDINE DI TEMPO della formula \u00abconcentramento Vaghi\u00bb: 22 marzo 1941, sei settimane prima delle pubblicazioni del 4 maggio. IL FASCICOLO DEGLI ALLEGATI \u00e8 il pi\u00f9 completo che il fondo conservi: ventuno documenti raccolti dal Comune di Prignano fra il 4 febbraio e il 6 marzo 1941, scrivendo a Correggio, Scandiano, Sant'Agostino, Palazzolo sull'Oglio e Gambara. Tutti rilasciati IN CARTA LIBERA PER POVERTA'; sull'estratto di Sant'Agostino il riquadro del bollo da otto lire \u00e8 lasciato in bianco. Le firme del Podest\u00e0 di Gambara furono legalizzate dalla Pretura di Verolanuova e dalla Prefettura di Brescia. L'intera pratica fu istruita dall'ufficio comunale, non dagli sposi.\"}, {\"id\": \"F-BIA-1\", \"h\": \"BIA-01\", \"w\": \"TRU-10\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"BIA-04\", \"TRU-18\", \"BIA-02\", \"BIA-03\"], \"cert\": \"P\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"La madre MUORE NEL CAMPO il 24\/02\/1941 lasciando i figli internati e orfani. Il padre non compare fra i 79. Uno dei figli, Carlo, \u00e8 registrato col cognome materno mentre gli altri portano quello paterno: la coppia non era sposata e i riconoscimenti avvennero uno per uno. Rinaldo (1925) \u00e8 attribuito alla coppia per esclusione.\"}, {\"id\": \"F-MRS-1\", \"h\": \"MRS-02\", \"w\": \"MRS-03\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"MRS-01\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"\"}, {\"id\": \"F-TRU-4\", \"h\": \"TRU-07\", \"w\": \"MRS-01\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"TRU-19\", \"TRU-20\", \"TRU-21\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH + SC\", \"note\": \"Il padre viene ucciso a colpi d'arma da fuoco a Carpi l'1 aprile 1940; sette mesi dopo la vedova e i tre figli sono rastrellati e internati a Prignano. Un nucleo che arriva nel campo gi\u00e0 colpito.\"}, {\"id\": \"F-BON-2\", \"h\": null, \"w\": \"BON-04\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"BON-03\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: sentenza di rettificazione Tribunale di Bologna 10\/06\/1948\", \"note\": \"Davide \u00e8 figlio di padre ignoto e di Bonora Flora: lo stabilisce, ventidue anni dopo la sua nascita e quattro mesi dopo la sua morte, una sentenza di rettificazione.\"}, {\"id\": \"F-BON-1\", \"h\": \"BON-02\", \"w\": \"TOR-04\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"BON-01\"], \"cert\": \"I\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"Se la \u00abTorre Lodovica\u00bb madre di Anna \u00e8 la Lodovica nata a Iseo nel 1911 e legittimata da Salvatore Torre nel 1942, allora Anna \u00e8 nipote della coppia Torre-Truzzi e il nucleo Bonora entra nella rete principale. Il legame \u00e8 plausibile ma non documentato: da verificare sull'atto di nascita di Castelnovo di Sotto, 1929.\"}, {\"id\": \"F-FRA-2\", \"h\": \"FRA-06\", \"w\": \"FRA-07\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"FRA-02\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Piove di Sacco 1893, n. 363\", \"note\": \"Suffer Ferdinando Luigi e Berolo Irene, entrambi \u00abdrammatici\u00bb, cio\u00e8 attori di compagnia girovaga, domiciliati a Sedico nel Bellunese e in tournee nel Padovano quando nasce la figlia.\"}, {\"id\": \"F-LUC-2\", \"h\": \"LUC-04\", \"w\": \"LUC-05\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"LUC-03\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: certificato di eseguita pubblicazione, Argelato 20\/08\/1939\", \"note\": \"\"}, {\"id\": \"F-LAZ-0\", \"h\": \"LAZ-02\", \"w\": \"LAZ-03\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"LAZ-01\"], \"cert\": \"P\", \"fonte\": \"SC: certificato di eseguita pubblicazione, Argelato 20\/08\/1939\", \"note\": \"La madre \u00e8 nominata dal solo atto di battesimo: all'anagrafe civile Marcello risulta figlio di padre noto e madre ignota.\"}, {\"id\": \"F-LAZ-1\", \"h\": \"LAZ-01\", \"w\": \"LUC-03\", \"data\": \"05\/08\/1939\", \"luogo\": \"Argelato (BO), parrocchia di San Michele Arcangelo\", \"figli\": [], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: certificato di eseguita pubblicazione di avviso di matrimonio, Argelato 20\/08\/1939, e avviso del Comune di Budrio 09\/08\/1939\", \"note\": \"MATRIMONIO CELEBRATO IN CHIESA SENZA PUBBLICAZIONI NE' DISPENSA e regolarizzato solo dopo, con la procedura dell'articolo 13 della legge 27 maggio 1929 n. 847: l'avviso rest\u00f2 affisso ad Argelato dal 9 al 19 agosto senza opposizioni, e il 20 agosto il Comune certifico' che nulla ostava alla trascrizione. Entrambi gli sposi sono qualificati \u00abdi condizione girovago\/girovaga, senza fissa dimora\u00bb: quindici mesi dopo, la stessa formula fara' da titolo per il rastrellamento. Lei minorenne, lui maggiorenne. Un anno prima delle leggi che li avrebbero internati, lo Stato li trattava ancora come cittadini da mettere in regola.\"}, {\"id\": \"F-FRA-1\", \"h\": \"FRA-01\", \"w\": \"FRA-02\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"FRA-03\", \"FRA-04\"], \"cert\": \"P\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"Lo schedario dice Cosetta figlia di \u00abErnesto e Suffer Dina\u00bb e Dino figlio di \u00abErnesto e Suffer Ugolina\u00bb: quasi certamente la stessa coppia, con il nome della madre storpiato in una delle due schede. Il padre non risulta internato.\"}, {\"id\": \"F-FRA-3\", \"h\": null, \"w\": \"FRA-03\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"FRA-05\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"Macall\u00e8 \u00e8 registrato come figlio della sola madre, diciottenne.\"}, {\"id\": \"F-COL-1\", \"h\": null, \"w\": \"COL-02\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"COL-01\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"\"}, {\"id\": \"F-COL-2\", \"h\": null, \"w\": \"COL-01\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"COL-03\"], \"cert\": \"P\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"Nello \u00e8 \u00abdi Eleonora\u00bb: verosimilmente questa Eleonora, che avrebbe avuto diciassette anni.\"}, {\"id\": \"F-COL-3\", \"h\": null, \"w\": \"COL-04\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"COL-05\", \"COL-06\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"Eda e Giovanna sono entrambe \u00abdi Angela\u00bb, senza padre: sorelle. La madre non \u00e8 fra i 79.\"}, {\"id\": \"F-TRI-1\", \"h\": \"TRI-01\", \"w\": \"TRI-02\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"TRI-03\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"\"}, {\"id\": \"F-TRI-2\", \"h\": \"TRI-03\", \"w\": \"TRI-04\", \"data\": \"28\/04\/1906\", \"luogo\": \"Savona\", \"figli\": [\"TRI-05\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"Matrimonio celebrato quando il figlio Antonio aveva quattordici anni.\"}, {\"id\": \"F-TRI-3\", \"h\": \"TRI-05\", \"w\": \"DEB-10\", \"data\": \"17\/03\/1924\", \"luogo\": \"Agliano (AT)\", \"figli\": [\"TRI-08\", \"TRI-06\", \"TRI-07\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di matrimonio Agliano 1924, n. 10\", \"note\": \"Matrimonio celebrato quando Armandina aveva 14 anni, Carlo 13 e Giacomo 8: tutti e tre legittimati. L'ATTO. Agliano d'Asti, 17 marzo 1924, alle diciassette e trenta, nella Casa Comunale; riceve il Commissario Prefettizio avv. cav. Francesco Niccolini. Pubblicazioni regolari, nelle due domeniche 3 e 10 febbraio 1924, in quel solo comune. Entrambi gli sposi sono dichiarati \u00abACROBATA\u00bb e residenti ad Agliano: dopo trent'anni di strada, i Triberti hanno un indirizzo. Testimoni due paesani senza rapporto col mestiere, il fornaio Francesco Cavagnino di sessantun anni e il telegrafista Aurelio Bianco di trentuno. Firma lo sposo, a lettere staccate e incerte; LA SPOSA NON FIRMA, \u00abdettasi analfabeta\u00bb. LA LEGITTIMAZIONE. L'atto elenca i tre figli \u00abnati dalla loro unione naturale\u00bb e denunciati a suo tempo dal solo padre, in tre comuni distanti l'uno dall'altro quanto un giro di fiere: Armandina Maria a Crespellano (atto n. 65), Carlo a Gubbio il 6 marzo 1911 (atto n. 24), Giacomo a Taggia il 4 giugno 1915 (atto n. 55). I GENITORI DELLA SPOSA. L'atto dice Marietta figlia \u00abdel fu TEODORO MARIO, residente in vita a BAGNACAVALLO\u00bb e di \u00abGodron Maria, residente in ROVERETO\u00bb. E' la conferma indipendente che Theodore Marius Debarre mori' a Bagnacavallo, dove un atto del 1914 registra un \u00abDebarre Mario\u00bb girovago; e l'attestazione che Maria Godron era ancora viva nel 1924, ferma in Trentino, sopravvissuta al marito di almeno dieci anni. Lo schedario di Prignano attribuisce alla coppia anche Fioravante (1930), che non compare nella ricostruzione genealogica: legame ancora da verificare.\"}, {\"id\": \"F-TRI-4\", \"h\": \"TRI-07\", \"w\": \"ZAN-01\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"TRI-09\", \"TRI-10\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH\", \"note\": \"\"}, {\"id\": \"F-DEB-1\", \"h\": \"DEB-01\", \"w\": \"DEB-02\", \"data\": \"prima dell'aprile 1852\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"DEB-03\", \"DEB-15\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atti di nascita Gonfaron 1852, n. 16, e Trevoux 1854, n. 21\", \"note\": \"Joseph Debarre, nativo di Tolone, e Caroline Desvigne, nativa di Lione: due acrobati senza domicilio fisso, gi\u00e0 coniugati nell'aprile 1852 quando nasce Marius. Due figli documentati a due anni di distanza e a quattrocento chilometri l'uno dall'altra \u2014 Gonfaron nel Var, Trevoux nell'Ain \u2014 che misurano l'ampiezza del giro della compagnia. QUANTI ALTRI FIGLI ABBIANO AVUTO NON SI SA, ed \u00e8 la lacuna pi\u00f9 importante che resti aperta: \u00e8 in questa fratellanza che andrebbe cercata Anna De Bar \u00abfu Giuseppe\u00bb, la donna che sposo' Truzzi Giuseppe prima del 1879 e da cui discende met\u00e0 del gruppo internato a Prignano.\"}, {\"id\": \"F-DEB-11\", \"h\": \"DEB-01\", \"w\": \"DEB-18\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"DEB-17\"], \"cert\": \"I\", \"fonte\": \"SC: atto di morte San Fruttuoso 1873, P. I, n. 308\", \"note\": \"UNIONE IPOTETICA. L'atto di morte di Costantino, otto anni, lo dice figlio \u00abdel fu Giuseppe e vivente Grevard Maria\u00bb. Se quel Giuseppe \u00e8 Joseph Debarre, allora dopo Caroline Desvigne ebbe una seconda compagna e Costantino, nato a Nizza verso il 1865, \u00e8 fratellastro di Marius e di Adele. Se non lo \u00e8, esiste un secondo ceppo Debarre in area nizzarda. Il documento non lo decide.\"}, {\"id\": \"F-DEB-3\", \"h\": \"DEB-12\", \"w\": \"DEB-13\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"DEB-14\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SC: atto di nascita Vignola 1916, trascritto a Milano P. II serie A, n. 78\", \"note\": \"Unione naturale non formalizzata, dichiarata come tale nell'atto. La pratica anagrafica milanese ricorda un altro figlio naturale di Carlo Debarre gi\u00e0 trascritto, di cui non conosciamo il nome: Anna Lia non \u00e8 la primogenita.\"}, {\"id\": \"F-DEB-2\", \"h\": \"DEB-03\", \"w\": \"DEB-04\", \"data\": \"05\/02\/1873\", \"luogo\": \"N\u00eemes (Gard, Francia)\", \"figli\": [\"DEB-05\", \"DEB-06\", \"DEB-07\", \"DEB-08\", \"DEB-20\", \"DEB-09\", \"DEB-12\", \"DEB-10\", \"DEB-11\", \"DEB-16\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS + SC\", \"note\": \"OTTO figli documentati fra il 1876 e il 1891, nati lungo gli itinerari della compagnia: Angers (1878), Charmes in Ardeche (1881), Champs-sur-Tarentaine nel Cantal (1884), Jesi nelle Marche (1889). L'atto n. 31 di Champs-sur-Tarentaine identifica Jean Baptiste, il capostipite dei De Barre di Prignano. ITINERARIO DEI PARTI: Angers (Maine-et-Loire) 1878, Charmes (Ardeche) 1881, La Verpilliere (Isere) 1882, Champs-sur-Tarentaine (Cantal) 1884, Jesi (Marche) 1889, Treviglio (Bergamo) 1891. Gli ultimi figli nascono in Italia: la compagnia passa dal circuito francese a quello italiano alla fine degli anni Ottanta, quando Jean Baptiste ha cinque anni. DIECI FIGLI, non otto. La pratica anagrafica milanese del 1916 ha rivelato CARLO, nato a Milano il 1 settembre 1886, che colma il vuoto fra il 1884 e il 1889; l'atto di battesimo di Bra ha rivelato GUGLIELMO, nato il 21 maggio 1894, tre anni dopo quella che si riteneva l'ultima. Diciotto anni di parti, dal 1876 al 1894. LA MEMORIA ORALE NE CONOSCE UNA IN PIU'. In \u00abStrada, patria sinta\u00bb Gnugo De Bar ricorda \u00abPASQUALIE' DE BAR, l'unica sorella di nonno Jean a non essere venuta in Italia\u00bb, madre dell'attrice GABY DE BAR (\u00abIl corriere della Zarina\u00bb, \u00abLa legge del mitra\u00bb) e della scrittrice ANDREA DE BAR, da una cui novella sarebbe stato tratto \u00abLa stella del Sud\u00bb. \u00abPasqualie'\u00bb non compare in nessun atto: \u00e8 quasi certamente il nome d'uso di una delle sorelle documentate \u2014 Celestine (1876) o Theodorine (1882), le due che negli atti italiani non compaiono mai. DA VERIFICARE negli stati civili francesi.\"}, {\"id\": \"F-TRI-5\", \"h\": \"TRI-06\", \"w\": \"PES-01\", \"data\": \"21\/11\/1933\", \"luogo\": \"Zogno (BG)\", \"figli\": [\"TRI-12\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"\"}, {\"id\": \"F-PES-1\", \"h\": \"PES-02\", \"w\": \"PES-03\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"PES-01\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"CS\", \"note\": \"I genitori di Caterina Maria Pesenti, dichiarati nell'atto di matrimonio di Zogno del 1933. Di loro non sappiamo altro.\"}, {\"id\": \"F-ARG-1\", \"h\": \"ARG-01\", \"w\": \"TRI-08\", \"data\": \"\", \"luogo\": \"\", \"figli\": [\"ARG-07\", \"ARG-02\", \"ARG-03\", \"ARG-04\", \"ARG-08\"], \"cert\": \"C\", \"fonte\": \"SCH + SC\", \"note\": \"Unione di Argan Luigi (scheda 3) e Armandina Maria Triberti (scheda 54). CINQUE FIGLI DOCUMENTATI, TRE MORTI APPENA NATI. Giuseppina muore a Bonavigo, nel Veronese, l'11 settembre 1928, a zero giorni. Walter Salvatore nasce nel campo il 14 luglio 1941 e vi muore a due mesi: l'atto di morte \u00e8 firmato dal nonno Antonio Triberti, con Salvatore Torre come testimone. Novenio muore a Porto Mantovano il 3 luglio 1943, anche lui a zero giorni. Sopravvivono soltanto Beatrice (1930) e Antonio (1939), i due che nel novembre 1940 entrano nel campo con i genitori. I TRE ATTI DISEGNANO L'ITINERARIO: Verona 1928, Prignano 1941, Mantova 1943. La morte di Novenio \u00e8 l'ultimo documento che colloca la famiglia dopo l'internamento.\"}]};\nconst P = {}; DATA.persone.forEach(p => P[p.id] = p);\nconst F = DATA.famiglie, famById = {};\nconst parentFam = {}, spouseFams = {};\nF.forEach(f => { famById[f.id] = f;\n  f.figli.forEach(c => parentFam[c] = f.id);\n  [f.h, f.w].filter(Boolean).forEach(s => (spouseFams[s] = spouseFams[s] || []).push(f.id)); });\n\nfunction senzaAccenti(s) { return (s || '').normalize('NFD')\n  .replace(\/[\\u0300-\\u036f]\/g, '').replace(\/[\u2019']\/g, \"'\").toLowerCase(); }\nfunction esc(s) { return (s || '').replace(\/[&<>\"]\/g, c => ({'&':'&amp;','<':'&lt;','>':'&gt;','\"':'&quot;'}[c])); }\nfunction nomeBreve(id) { const p = P[id];\n  return p.nome.split(\/ \\(|\\\/\/)[0] + ' ' + p.cognome.split(\/ \\(|\\\/\/)[0]; }\nfunction annoDi(id) { return P[id].annoN || 9999; }\n\n\/* figli di una persona, da tutte le sue unioni, in ordine di nascita *\/\nfunction figliDi(id) {\n  const out = [];\n  (spouseFams[id] || []).forEach(fid => famById[fid].figli.forEach(c => out.push(c)));\n  return [...new Set(out)].sort((a, b) => annoDi(a) - annoDi(b));\n}\nfunction unioniDi(id) { return (spouseFams[id] || []).map(fid => famById[fid]); }\nfunction coniugiDi(id) {\n  return unioniDi(id).map(f => [f.h, f.w].find(v => v && v !== id)).filter(Boolean);\n}\nfunction radiceDi(id) {   \/* risale finche' trova qualcuno senza genitori noti *\/\n  let cur = id, giri = 0;\n  while (parentFam[cur] && giri++ < 40) {\n    const f = famById[parentFam[cur]];\n    const su = [f.h, f.w].filter(Boolean);\n    if (!su.length) break;\n    cur = su.sort((a, b) => figliDi(b).length - figliDi(a).length)[0];\n  }\n  return cur;\n}\n\n\/* ---------- capostipiti selezionabili ---------- *\/\nconst radici = {};\nDATA.persone.forEach(p => { const r = radiceDi(p.id); (radici[r] = radici[r] || []).push(p.id); });\nconst listaRadici = Object.keys(radici)\n  .filter(r => radici[r].length > 1)\n  .sort((a, b) => radici[b].length - radici[a].length);\nconst selRoot = document.getElementById('root');\nlistaRadici.forEach(r => { const o = document.createElement('option');\n  o.value = r; o.textContent = nomeBreve(r) + '  (' + radici[r].length + ' discendenti e affini)';\n  selRoot.appendChild(o); });\n\n\/* ---------- stato ---------- *\/\nlet ROOT = listaRadici[0];\nconst chiuso = new Set();     \/* persone con i figli nascosti *\/\nlet sel = null;\n\nfunction apriFinoA(livelli) {\n  chiuso.clear();\n  (function walk(id, d) {\n    const fg = figliDi(id);\n    if (!fg.length) return;\n    if (d >= livelli) { chiuso.add(id); return; }\n    fg.forEach(c => walk(c, d + 1));\n  })(ROOT, 0);\n}\nfunction apriTutto() { chiuso.clear(); }\nfunction apriPercorso(id) {\n  let cur = id, giri = 0;\n  while (parentFam[cur] && giri++ < 40) {\n    const f = famById[parentFam[cur]];\n    [f.h, f.w].filter(Boolean).forEach(s => chiuso.delete(s));\n    cur = [f.h, f.w].filter(Boolean)[0];\n    if (!cur) break;\n  }\n}\n\n\/* ---------- misure ---------- *\/\nconst BW = 214, RIGA = 17, PADT = 13, PADB = 11, GAPY = 12, COLW = 274;\nfunction altezza(id) {\n  const u = unioniDi(id).filter(f => coniugiDi(id).length);\n  return PADT + RIGA * 2 + (u.length ? 6 + u.length * (RIGA + 2) : 0) + PADB;\n}\n\n\/* ---------- layout: albero orizzontale, solo nodi visibili ---------- *\/\nlet nodi = [], perId = {};\nfunction calcola() {\n  nodi = []; perId = {};\n  let cursor = 0;\n  (function pos(id, d, padre) {\n    const n = {id: id, d: d, x: d * COLW, h: altezza(id), padre: padre, figli: []};\n    perId[id] = n; nodi.push(n);\n    if (padre) padre.figli.push(n);\n    const fg = chiuso.has(id) ? [] : figliDi(id);\n    if (!fg.length) { n.y = cursor; cursor += n.h + GAPY; }\n    else {\n      fg.forEach(c => pos(c, d + 1, n));\n      const pr = n.figli[0], ul = n.figli[n.figli.length - 1];\n      n.y = (pr.y + ul.y + ul.h - n.h) \/ 2;\n      if (n.y < 0) n.y = 0;\n      cursor = Math.max(cursor, n.y + n.h + GAPY);\n    }\n  })(ROOT, 0, null);\n}\n\n\/* ---------- disegno ---------- *\/\nconst NS = 'http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg';\nconst stage = document.getElementById('stage');\nconst root = document.createElementNS(NS, 'g');\nstage.appendChild(root);\nfunction el(n, a) { const e = document.createElementNS(NS, n); for (const k in a) e.setAttribute(k, a[k]); return e; }\nfunction fit1(node, varianti, maxW) {\n  for (const v of varianti) { node.textContent = v;\n    if (node.getComputedTextLength() <= maxW) return; }\n  let s = node.textContent;\n  while (s.length > 4 && node.getComputedTextLength() > maxW) { s = s.slice(0, -2); node.textContent = s + '\u2026'; }\n}\nfunction tipo(p) {\n  if (\/NAT[OA] E MORT|MORT[OA] NEL CAMPO\/.test(p.note || '')) return 'mor';\n  if (p.scheda) return 'int';\n  if (p.cert === 'I' || p.cert === 'P') return 'ip';\n  return 'std';\n}\nconst FILL = {std:'#ffffff', int:'#f7e4e1', mor:'#efdedb', ip:'#fbfaf7'};\nconst STRK = {std:'#c9c0b4', int:'#7d2b26', mor:'#7d2b26', ip:'#7a726a'};\n\nfunction disegna() {\n  calcola();\n  while (root.firstChild) root.removeChild(root.firstChild);\n  const gE = el('g', {}), gN = el('g', {});\n  root.appendChild(gE); root.appendChild(gN);\n\n  nodi.forEach(n => {\n    if (!n.figli.length) return;\n    const x0 = n.x + BW, x1 = n.x + COLW, ym = n.y + PADT + 6;\n    n.figli.forEach(c => {\n      const yc = c.y + PADT + 6;\n      gE.appendChild(el('path', {d: `M ${x0} ${ym} C ${x0 + 34} ${ym}, ${x1 - 34} ${yc}, ${x1} ${yc}`,\n        fill: 'none', stroke: '#c9c0b4', 'stroke-width': 1.4}));\n    });\n  });\n\n  nodi.forEach(n => {\n    const p = P[n.id], k = tipo(p);\n    const g = el('g', {class: 'card', 'data-id': n.id});\n    gN.appendChild(g);\n    g.appendChild(el('rect', {class: 'plate', x: n.x, y: n.y, width: BW, height: n.h, rx: 7,\n      fill: FILL[k], stroke: STRK[k], 'stroke-width': k === 'std' ? 1 : 1.7,\n      'stroke-dasharray': k === 'ip' ? '5 4' : '', filter: ''}));\n    if (n.id === sel) g.appendChild(el('rect', {x: n.x - 3, y: n.y - 3, width: BW + 6, height: n.h + 6,\n      rx: 9, fill: 'none', stroke: '#7d2b26', 'stroke-width': 2}));\n\n    const t1 = el('text', {x: n.x + 11, y: n.y + PADT + 8, 'font-size': 13, 'font-weight': 600, fill: '#1c1a17'});\n    g.appendChild(t1);\n    fit1(t1, [p.nome + ' ' + p.cognome, nomeBreve(n.id)], BW - 46);\n\n    const vita = [p.nato || '', p.morto ? '\u2020 ' + p.morto : ''].filter(Boolean).join('  ') || '\u2014';\n    let luogo = (p.luogoNato || '').split(',')[0].trim();\n    if ((luogo.match(\/\\(\/g) || []).length > (luogo.match(\/\\)\/g) || []).length) luogo = luogo.split('(')[0].trim();\n    const t2 = el('text', {x: n.x + 11, y: n.y + PADT + RIGA + 7, 'font-size': 10.5, fill: '#7a726a'});\n    g.appendChild(t2);\n    fit1(t2, [vita + (luogo ? '  \u00b7  ' + luogo : ''), vita], BW - 22);\n\n    let yy = n.y + PADT + RIGA * 2 + 10;\n    unioniDi(n.id).forEach(f => {\n      const altro = [f.h, f.w].find(v => v && v !== n.id);\n      if (!altro) return;\n      const t = el('text', {x: n.x + 11, y: yy + 6, 'font-size': 10.5, fill: '#7d2b26'});\n      g.appendChild(t);\n      const dove = f.data ? f.data.slice(-4) : '';\n      fit1(t, ['\u26ad ' + nomeBreve(altro) + (dove ? '  ' + dove : ''), '\u26ad ' + nomeBreve(altro)], BW - 22);\n      yy += RIGA + 2;\n    });\n\n    if (p.scheda) {\n      const b = el('text', {x: n.x + BW - 10, y: n.y + PADT + 8, 'font-size': 9.5,\n        fill: '#7d2b26', 'text-anchor': 'end', 'font-weight': 700});\n      b.textContent = 'n. ' + p.scheda; g.appendChild(b);\n    }\n\n    const fg = figliDi(n.id);\n    if (fg.length) {\n      const ch = el('g', {class: 'toggle', 'data-tog': n.id});\n      const cx = n.x + BW + 13, cy = n.y + PADT + 6;\n      ch.appendChild(el('circle', {cx: cx, cy: cy, r: 11, fill: '#fff', stroke: '#c9c0b4', 'stroke-width': 1.2}));\n      const s = el('text', {x: cx, y: cy + 4, 'font-size': 11, 'text-anchor': 'middle',\n        fill: '#7d2b26', 'font-weight': 700});\n      s.textContent = chiuso.has(n.id) ? String(fg.length) : '\u2013';\n      ch.appendChild(s);\n      gN.appendChild(ch);\n    }\n  });\n\n  const tot = nodi.length;\n  document.getElementById('cnt').textContent =\n    tot + ' persone visibili \u00b7 ' + DATA.persone.length + ' nel database \u00b7 ' + F.length + ' famiglie';\n}\n\n\/* ---------- viewport ---------- *\/\nlet tx = 40, ty = 30, sc = 1;\nfunction apply() { root.setAttribute('transform', `translate(${tx},${ty}) scale(${sc})`); }\nfunction bbox(ids) {\n  const ns = ids ? ids.map(i => perId[i]).filter(Boolean) : nodi;\n  if (!ns.length) return null;\n  return {x0: Math.min(...ns.map(n => n.x)), x1: Math.max(...ns.map(n => n.x + BW)),\n          y0: Math.min(...ns.map(n => n.y)), y1: Math.max(...ns.map(n => n.y + n.h))};\n}\nfunction fit(ids) {\n  const b = bbox(ids); if (!b) return;\n  const r = stage.getBoundingClientRect();\n  const w = b.x1 - b.x0 + 120, h = b.y1 - b.y0 + 120;\n  sc = Math.max(0.14, Math.min(r.width \/ w, r.height \/ h, 1.05));\n  tx = (r.width - (b.x1 + b.x0) * sc) \/ 2; ty = (r.height - (b.y1 + b.y0) * sc) \/ 2;\n  apply();\n}\nfunction vaiA(id) {\n  const n = perId[id]; if (!n) return;\n  const r = stage.getBoundingClientRect();\n  if (sc < 0.55) sc = 0.75;\n  tx = r.width \/ 2 - (n.x + BW \/ 2) * sc; ty = r.height \/ 2 - (n.y + n.h \/ 2) * sc;\n  apply();\n}\nwindow.addEventListener('resize', () => fit());\nstage.addEventListener('wheel', e => { e.preventDefault();\n  const r = stage.getBoundingClientRect(), mx = e.clientX - r.left, my = e.clientY - r.top;\n  const f = Math.exp(-e.deltaY * 0.0016), ns = Math.max(0.14, Math.min(2.4, sc * f));\n  tx = mx - (mx - tx) * (ns \/ sc); ty = my - (my - ty) * (ns \/ sc); sc = ns; apply();\n}, {passive: false});\nlet dr = null;\nstage.addEventListener('pointerdown', e => {\n  dr = {x: e.clientX - tx, y: e.clientY - ty, moved: 0, pid: e.pointerId, cap: false}; });\nstage.addEventListener('pointermove', e => { if (!dr) return;\n  dr.moved += Math.abs(e.clientX - tx - dr.x) + Math.abs(e.clientY - ty - dr.y);\n  if (dr.moved < 4) return;\n  if (!dr.cap) { dr.cap = true; stage.classList.add('drag');\n    try { stage.setPointerCapture(dr.pid); } catch (err) {} }\n  tx = e.clientX - dr.x; ty = e.clientY - dr.y; apply(); });\nstage.addEventListener('pointerup', e => { if (!dr) return;\n  if (dr.cap) { try { stage.releasePointerCapture(dr.pid); } catch (err) {} }\n  stage.classList.remove('drag');\n  const fermo = dr.moved <= 6; dr = null;\n  if (!fermo) return;\n  const t = document.elementFromPoint(e.clientX, e.clientY);\n  if (!t || !t.closest) return;\n  const tg = t.closest('.toggle');\n  if (tg) { const id = tg.dataset.tog;\n    if (chiuso.has(id)) chiuso.delete(id); else chiuso.add(id);\n    disegna(); return; }\n  const c = t.closest('.card');\n  if (c) apri(c.dataset.id);\n});\nstage.addEventListener('pointercancel', () => { dr = null; stage.classList.remove('drag'); });\nfunction zoom(f) { const r = stage.getBoundingClientRect(), mx = r.width \/ 2, my = r.height \/ 2;\n  const ns = Math.max(0.14, Math.min(2.4, sc * f));\n  tx = mx - (mx - tx) * (ns \/ sc); ty = my - (my - ty) * (ns \/ sc); sc = ns; apply(); }\ndocument.getElementById('bZi').onclick = () => zoom(1.25);\ndocument.getElementById('bZo').onclick = () => zoom(0.8);\ndocument.getElementById('bFit').onclick = () => fit();\n\n\/* ---------- pannello ---------- *\/\nconst panel = document.getElementById('panel');\nfunction link(id) { return `<a data-go=\"${id}\">${esc(P[id].nome)} ${esc(P[id].cognome)}<\/a>`; }\nfunction apri(id) {\n  sel = id; const p = P[id];\n  document.getElementById('pn').textContent = p.nome + ' ' + p.cognome;\n  document.getElementById('pl').textContent =\n    [p.nato ? 'n. ' + p.nato + (p.luogoNato ? ', ' + p.luogoNato : '') : '',\n     p.morto ? '\u2020 ' + p.morto + (p.luogoMorto ? ', ' + p.luogoMorto : '') : ''].filter(Boolean).join(' \u2014 ') || '\u2014';\n  const bd = [];\n  if (p.scheda) bd.push('<span class=\"badge b-int\">scheda ' + p.scheda + ' dei 79<\/span>');\n  else bd.push('<span class=\"badge b-nuo\">non nello schedario<\/span>');\n  if (\/NAT[OA] E MORT|MORT[OA] NEL CAMPO\/.test(p.note || '')) bd.push('<span class=\"badge b-mor\">morto nel campo<\/span>');\n  if (p.cert === 'P') bd.push('<span class=\"badge b-ip\">legame probabile<\/span>');\n  if (p.cert === 'I') bd.push('<span class=\"badge b-ip\">ipotesi<\/span>');\n  document.getElementById('pbadge').innerHTML = bd.join('');\n  const d = [];\n  if (p.prof) d.push('<dt>Mestiere<\/dt><dd>' + esc(p.prof) + '<\/dd>');\n  if (p.fonte) d.push('<dt>Fonte<\/dt><dd>' + esc(p.fonte) + '<\/dd>');\n  document.getElementById('pd').innerHTML = d.join('');\n  const r = [];\n  const pf = parentFam[id];\n  if (pf) { const f = famById[pf];\n    const gen = [f.h, f.w].filter(Boolean).map(link).join(' e ');\n    if (gen) r.push('<b>Genitori<\/b>' + gen);\n    const fr = f.figli.filter(c => c !== id);\n    if (fr.length) r.push('<b>Fratelli e sorelle<\/b>' + fr.map(link).join(' \u00b7 '));\n  }\n  unioniDi(id).forEach(f => {\n    const al = [f.h, f.w].filter(v => v && v !== id).map(link).join('');\n    if (al) r.push('<b>Unione' + (f.data ? ' \u2014 ' + esc(f.data) : '') + (f.luogo ? ', ' + esc(f.luogo) : '') + '<\/b>' + al);\n    if (f.figli.length) r.push('<b>Figli<\/b>' + f.figli.map(link).join(' \u00b7 '));\n    if (f.note) r.push('<div style=\"font-family:var(--serif);font-size:13.5px;color:var(--soft);margin-top:6px\">' + esc(f.note) + '<\/div>');\n  });\n  document.getElementById('prel').innerHTML = r.join('');\n  document.getElementById('pnote').textContent = p.note || '';\n  panel.classList.add('show');\n  disegna();\n}\ndocument.getElementById('pc').onclick = () => { panel.classList.remove('show'); sel = null; disegna(); };\npanel.addEventListener('click', e => { const a = e.target.closest('[data-go]'); if (!a) return;\n  vaiPersona(a.dataset.go); });\n\nfunction avviso(t) { const a = document.getElementById('avv');\n  a.textContent = t; a.classList.add('show');\n  clearTimeout(a._t); a._t = setTimeout(() => a.classList.remove('show'), 3000); }\n\n\/* porta una persona sotto gli occhi: cambia radice se serve, apre il percorso *\/\nfunction vaiPersona(id) {\n  const r = radiceDi(id);\n  if (r !== ROOT && listaRadici.includes(r)) { ROOT = r; selRoot.value = r; apriFinoA(2); }\n  apriPercorso(id);\n  disegna();\n  if (!perId[id]) { apriTutto(); disegna(); }\n  if (!perId[id]) { avviso('Questa persona non discende dal capostipite scelto.'); return; }\n  apri(id); vaiA(id);\n}\n\n\/* ---------- ricerca ---------- *\/\nconst q = document.getElementById('q'), res = document.getElementById('res');\nfunction posizionaRes() { const r = q.getBoundingClientRect(), m = document.querySelector('.prgmain').getBoundingClientRect();\n  res.style.left = (r.left - m.left) + 'px'; res.style.top = '8px'; }\nq.addEventListener('input', () => {\n  const t = q.value.toLowerCase().trim();\n  if (!t) { res.classList.remove('show'); return; }\n  const tn = senzaAccenti(t);\n  const hits = DATA.persone.filter(p => senzaAccenti(\n    p.nome + ' ' + p.cognome + ' ' + (p.luogoNato || '') + ' ' + (p.scheda ? 'scheda ' + p.scheda : '')\n  ).includes(tn)).slice(0, 30);\n  res.innerHTML = hits.map(p => `<div data-go=\"${p.id}\">${esc(p.nome)} <b>${esc(p.cognome)}<\/b>` +\n    `<br><small>${esc(p.nato || '')} ${esc(p.luogoNato || '')}${p.scheda ? ' \u00b7 scheda ' + p.scheda : ''}<\/small><\/div>`).join('')\n    || '<div><small>Nessun risultato<\/small><\/div>';\n  posizionaRes(); res.classList.add('show');\n});\nres.addEventListener('click', e => { const d = e.target.closest('[data-go]'); if (!d) return;\n  vaiPersona(d.dataset.go); res.classList.remove('show'); q.value = ''; });\ndocument.addEventListener('keydown', e => { if (e.key === 'Escape') {\n  res.classList.remove('show'); panel.classList.remove('show'); sel = null; disegna(); } });\n\nselRoot.onchange = () => { ROOT = selRoot.value; apriFinoA(2); disegna(); fit(); };\ndocument.getElementById('bExp').onclick = () => { apriTutto(); disegna(); fit(); };\ndocument.getElementById('bCol').onclick = () => { apriFinoA(1); disegna(); fit(); };\n\napriFinoA(2); disegna(); fit();\n})();<\/script>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&larr; MinoranzeLa ricercaAlbero navigabileSchede di famigliaQuattro letture Le famiglie del campo di Prignano sulla Secchia Esploratore genealogico &middot; 1823-1996 &middot; apri e chiudi i rami, oppure cerca un nome Apri tutto Richiudi Adatta +&minus; &times; internato a Prignano morto nel campo non internato legame da verificare &#9656; ramo chiuso &nbsp;&middot;&nbsp; &#9662; ramo aperto<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1624,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-1625","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.genealogiafamiliare.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.genealogiafamiliare.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.genealogiafamiliare.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogiafamiliare.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogiafamiliare.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1625"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.genealogiafamiliare.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1639,"href":"https:\/\/www.genealogiafamiliare.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1625\/revisions\/1639"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogiafamiliare.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.genealogiafamiliare.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}