Paleografia e latino · livello intermedio
Quindici righe fotografate da atti parrocchiali e di stato civile. Prima si legge la grafia, poi si risponde: la correzione scioglie la scrittura, traduce e allinea i termini che le stanno accanto nel formulario.
Costruire il proprio albero genealogico non è semplice. Per le sue ricerche chi fa genealogia ricorre soprattutto:
Gli atti più antichi sono redatti in latino, in una grafia corsiva piena di abbreviazioni. Vanno prima trascritti — letti e copiati esattamente — e solo dopo tradotti. Le due operazioni sono distinte, e la prima è quella che ferma quasi tutti.
Una sola risposta per riga. Dopo la scelta la voce si blocca e compare lo scioglimento.
0 / 13
Tutte le risposte con trascrizione e traduzione, senza fare l'esercizio.